Traduction de «staken van celea te worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

voortijdig staken van genees- en heelkundige behandeling
Arrêt prématuré de soins médicaux et chirurgicaux

oorlogshandelingen na staken van vijandelijkheden
Fait de guerre survenu après la cessation des hostilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien tijdens gebruik van Celea een blijvend verhoogde bloeddruk optreedt of als een significante bloeddrukstijging onvoldoende reageert op antihypertensieve therapie, dan dient het staken van Celea te worden overwogen.
Si une hypertension prolongée apparaît durant l’utilisation de Celea, ou si une augmentation significative de la pression sanguine ne répond pas de façon satisfaisante à un traitement antihypertenseur, l’arrêt de la prise de Celea doit être envisagé.

Hoe zien Celea eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Celea is een witte of bijna witte, dubbelbolle, filmomhulde tablet met een diameter van circa 6 mm, met aan de ene kant het symbool “D” en aan de andere kant “75”.
Qu’est-ce que Celea et contenu de l’emballage extérieur Celea est un comprimé pelliculé rond, biconvexe, de couleur blanche ou blanc cassé et d’environ 6 mm de diamètre, avec un signe “D” sur une face et “75” sur l’autre face.

Voor procedure DK/H/1877/01/MR: MONOSTREL in Denemarken CELEA in België TANGOLITA 75 microgram film-coated tablets in Ierland AZALIA in Italië CELEA in Luxemburg AZALIA in Spanje TANGOLITA in Portugal Desogestrel 0.075 mg Richter filmomhulde tabletten in Nederland MONOSTREL in Finland MONOSTREL in Noorwegen MONOSTREL in Zweden
Pour la procédure DK/H/1877/01/MR : MONOSTREL au Danemark CELEA en Belgique TANGOLITA 75 microgram film-coated tablets en Irlande AZALIA en Italie CELEA au Luxembourg AZALIA en Espagne TANGOLITA au Portugal Desogestrel 0.075 mg Richter filmomhulde tabletten aux Pays-Bas MONOSTREL en Finlande MONOSTREL en Norvège MONOSTREL en Suède

Wanneer zwangerschap optreedt terwijl de vrouw Celea gebruikt, dient de behandeling met Celea onmiddellijk te worden gestopt.
En cas de grossesse durant l’utilisation de Celea, sa prise doit être immédiatement interrompue.

Ontwenningsverschijnselen gezien bij het staken van de behandeling met fluvoxamine Bij het staken van de behandeling komen vaak ontwenningsverschijnselen voor, vooral als het staken plotseling gebeurt (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).
Symptômes de sevrage observés à l’arrêt du traitement par fluvoxamine Lorsqu’on arrête le traitement, les symptômes de sevrage sont fréquents, en particulier si l’arrêt est brutal (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).

Zware kankerbehandeling: geen reden om lichaamsbeweging te staken | KCE
Les traitements lourds contre le cancer : pas de raison d’arrêter de bouger. | KCE

Zware kankerbehandeling: geen reden om lichaamsbeweging te staken
Les traitements lourds contre le cancer : pas de raison d’arrêter de bouger.

Staken van de behandeling Aangezien het om een symptomatische behandeling gaat, kunnen de oorspronkelijke symptomen na het staken van de behandeling opnieuw naar voor treden.
Interruption du traitement Vu qu’il s’agit d’un traitement symptomatique, les symptômes initiaux peuvent réapparaître après l’arrêt du traitement.

Dit effect is te verwachten en vormt in de regel geen reden de behandeling te staken. Als de hypotensie symptomatisch wordt, kan een verlaging van de dosering en/of staken van de toediening van het diureticum en/of RENITEC noodzakelijk zijn.
Si l'hypotension devient symptomatique, une réduction de la dose et/ou l'arrêt du diurétique et/ou de RENITEC peuvent être nécessaires.

van een onderzoek in de eerste lijn (huisartsenpraktijken in Australië) naar factoren die toelaten te voorspellen of oudere personen na staken van antihypertensieve behandeling normotensief zullen blijven.
étude effectuée en première ligne (pratique générale en Australie) sur les facteurs pouvant prédire le maintien d’une tension artérielle normale après l’arrêt d’un traitement antihypertenseur chez des personnes âgées.