Vertaling van "staken uw arts zal u hierover " (Nederlands → Frans) :

Indien de leverfunctietesten gestoord blijven of verergeren en indien tekens en symptomen van een leveraantasting zichtbaar worden, is het nodig de behandeling te staken; uw arts zal u hierover informeren.
Si les tests de la fonction hépatique restent perturbés ou s'aggravent et si les signes et symptômes d'une atteinte hépatique deviennent évidents, il est nécessaire d'arrêter le traitement; votre médecin vous en informera.

Uw arts zal u hierover inlichten als u deze medicijnen gebruikt.
Votre médecin vous conseillera si vous prenez ce type de médicaments.

Uw arts zal u hierover inlichten als u deze medicijnen inneemt.
Votre médecin vous conseillera si vous prenez ces médicaments.

10 9 /l – uw arts zal u hierover adviseren).
médecin vous conseillera à ce propos) dans votre sang.

Uw arts zal u hierover informeren.
Votre médecin vous en informera.

Uw arts zal u hierover meer informatie kunnen geven.
Votre médecin sera capable de vous donner des informations supplémentaires à ce sujet.

Vaccin tegen hepatitis B en C: dit wordt aanbevolen op basis van het serologisch onderzoek; uw arts zal u hierover inlichten.
La vaccination contre l’hépatite B et C : elle est recommandée en fonction de la sérologie, votre médecin saura vous informer.

Uw arts zal de behandeling met Fasturtec direct staken als u bloedaandoeningen ontwikkelt, waarbij de rode bloedcellen abnormaal worden afgebroken (hemolyse) of afwijkingen ontstaan in de bloedkleurstof (methemoglobinemie). De behandeling zal niet meer opgestart worden nadat deze aandoeningen opgetreden zijn.
En cas d’anomalies sanguines telles qu’une destruction anormale des globules rouges (hémolyse) ou un taux anormalement élevé de pigments sanguins (méthémoglobinémie), votre médecin arrêtera immédiatement et définitivement votre traitement par Fasturtec.

De behandelende arts die patiënten rekruteert om deel te nemen aan een klinische studie zal deze hierover voorafgaandelijk inlichten en hun uitdrukkelijke toestemming tot verwijzing bekomen; deze toestemming dient aan het patiëntendossier te worden toegevoegd (2).
Le médecin traitant qui recrute des patients en vue de leur participation à une étude clinique doit les informer au préalable et obtenir leur consentement pour le renvoi; le consentement exprès doit être ajouté au dossier du patient (2).

Indien zulke overeenkomst niet geëerbiedigd wordt door de journalist, zal de betrokken arts op krachtdadige wijze schriftelijk protest aantekenen en dient hij de Provinciale Raad hierover in te lichten.
Si le journaliste ne respecte pas ce qui a été convenu, le médecin protestera énergiquement par écrit et devra en informer le Conseil provincial.