Vertaling van "stage kregen de leerlingen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens deze stage kregen de leerlingen een uiteenzetting van de preventieadviseur van IDEWE over ergonomie.
Pendant ce stage, les élèves ont reçu une explication du conseiller en prévention d’IDEWE sur l’ergonomie.

Vervolgens kregen de leerlingen de opdracht om de andere leerlingen van de school te informeren over wat ze hadden geleerd bijvoorbeeld via een preventiekrantje.
Ensuite, les élèves ont eu la mission d’informer les élèves de l’école sur ce qu’ils ont appris par exemple via un journal de la prévention.

De Nationale raad van de Orde van geneesheren heeft een brief ontvangen in verband met het uitschrijven van gezondheidsattesten voor leerlingen met stage in de voedingssector ingevoerd door het koninklijk besluit van 22 december 2005 betreffende levensmiddelenhygiëne (B.S. 30 december 2005).
Le Conseil national de l'Ordre des médecins a reçu une lettre concernant la délivrance d'attestations de santé pour les élèves en stage dans le secteur alimentaire, instaurée par l'arrêté royal du 22 décembre 2005 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires (M.B., 30 décembre 2005).

In zijn vergadering van 31 juli 2010 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw schrijven van 31 maart 2010 aangaande een adviesaanvraag van dokter X betreffende het uitschrijven van gezondheidsattesten voor leerlingen met stage in de voedingssector besproken.
En sa séance du 31 juillet 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre lettre du 31 mars 2010 concernant une demande d'avis du docteur X relative à la délivrance d'attestations de santé pour les élèves effectuant un stage dans le secteur alimentaire.

Gezondheidsattesten voor leerlingen met stage in de voedingssector - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Attestations de santé pour les élèves effectuant un stage dans le secteur alimentaire - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Het Technisch Instituut Sint-Lodewijk uit Genk vond de oplossing: een samenwerkingsverband met de schrijnwerkerij waar de leerlingen stage lopen.
L'Institut technique Sint-Lodewijk de Genk a trouvé la solution: une collaboration avec la menuiserie où les élèves passent leur stage.

Lut Asselberg, leerkracht economie en preventieadviseur gespecialiseerd in psychosociale aspecten, organiseerde voor haar leerlingen uit de derde graad van het TSO bedrijfsbezoeken en –stages om hen doelbewust te leren omgaan met welzijn en preventie.
Lut Asselberg, professeur d’économie et conseiller en prévention spécialisé dans les aspects psychosociaux, a organisé pour ses élèves du troisième degré de l’enseignement secondaire technique des visites et des stages en entreprise pour leur apprendre à se comporter de manière réfléchie avec le bien-être et la prévention.

Q5100948 Kamer: de stages van leerlingen en studenten
Q5100997 Chambre: Les ALE, les titres-services et la législation sur le bien-être

in coördinatie met de stagegevers: opstellen van ad hoc parameters voor de werkposten waar de leerlingen stage lopen.
En coordination avec les maîtres de stage, rédiger les paramètres ad hoc pour les postes de travail où les élèves effectuent le stage.

De bedoeling van de bedrijfsbezoeken en –stages was de leerlingen te confronteren met de betekenis van preventie in de praktijk.
L’objectif des visites et des stages en entreprise était de confronter les élèves à la signification de la prévention dans la pratique.