Vertaling van "stabiliseren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulpmiddel voor stabiliseren van deel van darm
gouttière intestinale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laat de hygrometer stabiliseren gedurende 8u bij 20°C. Deze moet 30% aangeven,
Laisser l'hygromètre se stabiliser pendant 8 h à 20°C. Il doit indiquer 30%,

Laat de hygrometer stabiliseren gedurende 8u bij 20°C. Deze moet 75% aangeven,
Laisser l'hygromètre se stabiliser pendant 8 h à 20°C. Il doit indiquer 75%,

Verder zijn nog andere concrete initiatieven genomen om de performantie van het FAGG te verhogen, zoals het stabiliseren en verbeteren van het MeSeA-systeem, maar ook de start van een nieuw project rond het wegwerken van de backlogs binnen het departement Registratie binnen de entiteit voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
De plus, d’autres initiatives concrètes ont été prises pour accroître la performance de l’AFMPS, telles que la stabilisation et l’amélioration du système MeSeA, mais également le lancement d’un nouveau projet relatif à la suppression des backlogs au sein de l’unité médicaments à usage humain du département Enregistrement.

toe de nood aan bijkomende profielen correct in te schatten. Dit is noodzakelijk om, na het stabiliseren van de huidige situatie, de volgende stap te kunnen zetten naar een heroriëntering van de middelen, in lijn met de ontwikkelingen aangekondigd in de Road Maps van het EMA en de HMA enerzijds, en met de uitbouw van de speerpunten en de aanverwante expertisedomeinen binnen het FAGG anderzijds.
lister correctement les profils supplémentaires nécessaires. Ceci est indispensable, après la stabilisation de la situation actuelle, pour pouvoir franchir la prochaine étape vers une réorientation des moyens en ligne avec les évolutions annoncées dans les Road Maps de l’EMA et de la HMA d’une part, et pour pouvoir développer au sein de l’AFMPS les domaines d’excellence et les domaines d’expertise apparentés d’autre part.

Laat de hygrometer stabiliseren gedurende 8u bij 20°C. Deze moet 0% aangeven (als het apparaat tot 0% gaat),
Laisser l'hygromètre se stabiliser pendant 8 h à 20°C. Il doit indiquer 0% (si l'appareil descend jusque 0%),

Laat de hygrometer stabiliseren gedurende 8u bij 20°C. Deze moet 90% aangeven,
Laisser l'hygromètre se stabiliser pendant 8 h à 20°C. Il doit indiquer 90%,

- Bij zwangere vrouwen met ernstige hypertensie komt het er in de eerste plaats op aan de toestand te stabiliseren en waarden lager dan 160/110 mmHg te bereiken.
- Chez les femmes enceintes présentant une hypertension sévère, il importe en premier lieu de stabiliser la situation et d’atteindre des valeurs inférieures à 160/110 mmHg.

Bij vrouwen met pre-clampsie kunnen antihypertensiva de toestand stabiliseren zodat er meer tijd is om een veilige bevalling mogelijk te maken.
Chez les femmes atteintes de pré-éclampsie, les antihypertenseurs peuvent stabiliser la situation de façon à gagner du temps et permettre un accouchement dans de meilleures conditions.

Het systeem moet immers eerst de kans krijgen om zich te stabiliseren zodat tendensen kunnen worden vastgesteld.
En effet, il faut que le système ait l’occasion de se stabiliser afin de pouvoir observer des tendances.

Laat de hygrometer stabiliseren gedurende 8u bij 20°C. Deze moet 98% aangeven,
Laisser l'hygromètre se stabiliser pendant 8 h à 20°C. Il doit indiquer 98%,