Traduction de «stabiel was gebleven » (Néerlandais → Français) :

Het percentage patiënten bij wie de BMD van de lumbale wervelkolom en de totale heup na één jaar gestegen was of stabiel was gebleven, was 76,2% in de groep die injecties van 3 mg om de 3 maanden kreeg, en 67,2% in de groep die 2,5 mg per dag per os kreeg (p = 0,007).
La proportion de patientes ayant augmenté ou maintenu la DMO à un an de leur colonne lombaire et de leur hanche totale était de 76,2 % dans le volet injection de 3 mg tous les 3 mois, contre 67,2 % dans le volet 2,5 mg par jour par voie orale (p = 0,007).

Na 2 jaar behandeling was de BMD van de lumbale wervelkolom gestegen of stabiel gebleven bij 92,8% van de patiënten die 3 mg injecties kregen, en bij 84,7% van de patiënten die 2,5 mg per os kregen (p = 0,001).
À deux ans, la DMO lombaire a augmenté ou s’est maintenue chez 92,8 % des patientes recevant des injections de 3 mg tous les 3 mois versus 84,7 % des patientes sous acide ibandronique oral 2,5 mg une fois par jour (p= 0,001).

Na 2 jaar behandeling was de BMD van de totale heup bij 85,6% van de patiënten die 3 mg injecties kregen, en bij 77,0% van de patiënten die 2,5 mg per os kregen, gestegen of stabiel gebleven (p = 0,004).
Après 2 ans de traitement, 85,6 % des patientes traitées par des injections de 3 mg et 77,0 % de celles traitées par des administrations orales de 2,5 mg avaient augmenté ou maintenu la DMO de leur hanche totale (p = 0,004).

Dit cijfer was de voorbijgaande vijf jaar altijd stabiel gebleven rond de 25%.
Or, ces cinq dernières années, ce chiffre restait stable autour de 25 %.