Traduction de «staatssecretariaat » (Néerlandais → Français) :

Het staatssecretariaat zal ook oog moeten hebben voor deze Europese evolutie.
Le secrétariat d’État devra aussi être attentif à ces évolutions européennes.

Het staatssecretariaat zal een duidelijk wettelijk kader uittekenen en versterken, en samenwerken met alle actoren via sensibilisatie en ‘best-practices’.
Le secrétariat d’État tracera et renforcera un cadre légal clair et collaborera avec tous les acteurs par le biais d’une sensibilisation et de ‘bestpractices’.

Het staatssecretariaat wil daarbij uitgaan van de positieve arbeidsbeleving van de actieve bevolking, maar stelt vast dat de actieve bevolking zijn loopbaan samendrukt in een aantal jaren.
Dans cette perspective, le secrétariat d’État veut partir de l’expérience de travail positive de la population active mais constate que celle-ci concentre sa carrière en un certain nombre d’années.

Het staatssecretariaat zal op korte termijn een stappenplan ontwikkelen om het aantal arbeidsongevallen te verminderen.
Le secrétariat d’État proposera à court terme un plan par étapes afin de réduire le nombre d’accidents du travail.

Het staatssecretariaat zal werken aan een degelijk gezondheidspreventiebeleid:
Le secrétariat d’État œuvrera à une politique de prévention correcte en matière de santé :

Het staatssecretariaat zal zich engageren in het komende Europese debat.
Le secrétariat d’État s’engagera dans le prochain débat européen.

Het staatssecretariaat wil die initiatieven ondersteunen en uitbreiden, en wenst de preventiediensten hierbij te betrekken.
Le secrétariat d’État veut soutenir et élargir ces initiatives, et souhaite y associer les services de prévention.

Na een informatieuitwisseling met het Staatssecretariaat van Volksgezondheid aangaande de aanwerving van contractuele geneesheren door de Administratieve Gezondheidsdienst en belast met het toezicht op de arbeidsongeschiktheid wegens ziekte, heeft de Nationale Raad een reeks opmerkingen geformuleerd ter attentie van Mevrouw de Staatssecretaris.
Après échange d'informations avec le Secrétaire d'Etat à la Santé publique au sujet des médecins contractuels recrutés par le Service de santé administratif pour contrôler les absences pour cause de maladie, le Conseil national a fait part de ses observations à Madame De Meester, Secrétaire d'Etat à la Santé publique.