Traduction de «staat zij tegenover de britse actie » (Néerlandais → Français) :

Hoe staat zij tegenover de Britse actie waarbij gratis preventief morning-after pillen worden uitgedeeld?
Que pense-t-elle de l’action britannique consistant à distribuer gratuitement et préventivement la pilule du lendemain ?

Daarenboven zijn de kosten ook op indirecte wijze gedaald, hetzij door een verhoogde creativiteit en professionele doeltreffendheid, of omdat voordien werkloze patiënten opnieuw werk hadden gevonden, omdat zij duidelijk beter in staat waren tegenover hun eigen kinderen empathisch te reageren of omdat zij de sociale isolering te boven kwamen door zich voor sociale en publieke uitdagingen in te zetten.
En outre, les coûts ont également diminué indirectement, que ce soit par une créativité et une efficacité professionnelle accrûe, ou parce que des patients auparavant sans travail ont trouvé de nouveaux emplois, ou bien parce qu’était significativement augmentée leur capacité de réagir empathiquement vis-àvis de leurs propres enfants, ou encore parce qu’ils surmontaient l’isolement social en s’impliquant dans des enjeux sociaux et publics.

De actie van de DGEC is dus complementair maar zij staat los van de actie van de Dienst voor geneeskundige verzorging.
L’action du SECM est donc complémentaire mais indépendante de celle du Service des soins de santé.