Traduction de «staat de operationele doeltreffendheid » (Néerlandais → Français) :

Die verslagen stellen hem hooguit in staat de operationele doeltreffendheid te beoordelen van bepaalde elementen van de processen die de verschillende OISZ hanteren, zonder de weerslag ervan op het geheel van de activiteiten te kennen.
Ils lui permettent tout au plus de porter une appréciation sur l’efficacité opérationnelle de certains éléments des processus mis en œuvre par les différents IPSS sans en connaître l’impact sur l’ensemble des activités.

2.6 De Staat blijft verantwoordelijk voor de doeltreffendheid van het overheidsbeleid, de instelling voor de operationele doeltreffendheid.
2.6 L’Etat reste responsable de l’efficacité de la politique publique et l’organisme de l’efficacité opérationnelle.

Zo verliezen bepaalde behandelingen, die in staat zijn om een bepaald doel te blokkeren, hun doeltreffendheid vanaf het ogenblik dat de kankercel in staat is om de blokkering te “omzeilen” door de activering van alternatieve metabolische wegen.
Néanmoins, les résultats obtenus avec ces molécules restent encore relativement modestes. Ainsi, certains traitements capables de bloquer une cible spécifique perdent de leur efficacité lorsque la cellule cancéreuse se révèle capable de « contourner » ce blocage, parce qu’elle parvient à activer des voies métaboliques alternatives.

Voor de realisatie, het onderhoud en het operationele beheer van de verschillende componenten van het verwijzingsrepertorium bestaat er een taakverdeling tussen de verschillende partners die actief betrokken zijn bij het project: het eHealth-platform staat in voor het onderdeel " metahub" , de organisaties van zorgverleners en zorginstellingen zijn elk verantwoordelijk voor hun " hub" .
La réalisation, la maintenance et la gestion opérationnelle des différents composants du répertoire des références sont réparties entre les différents partenaires actifs du projet : la plate-forme eHealth pour la partie « metahub », les organisations de prestataires de soins ou institutions de soins responsables de chacun des « hubs » pour ceux-ci.

Daarnaast staat DERMEO bekend om haar inzet voor de kwaliteit van haar diensten en producten, en biedt aanbevolen retail prijzen en voorbeelden van operationele winstgevendheid om uw zakelijke kansen te maximaliseren.
De plus, DERMEO, reconnu pour ses engagements sur la qualité de ses services, vous fournit des prix de vente conseillés ainsi que des exemples de rentabilité d’exploitation afin de faciliter votre activité.

Je volgt de onderhouds-protocollen op binnen het wagenpark in functie van de operationele noden op het terrein en je staat garant voor het optimale transport van de goederen en de teams op het terrein.
Il prend en charge le suivi des protocoles d’entretien en fonction des conditions opérationnelles sur le terrain afin d’assurer un transport optimal et sécurisé pour les équipes et tout le matériel.

De eerste overeenkomsten pasten weliswaar binnen een leerproces, maar lieten de Staat niet toe de zuinigheid, doeltreffendheid en doelmatigheid van de werking van de OISZ, en uiteindelijk de dienstverlening aan de sociaal verzekerde, te beoordelen.
Les premiers contrats, qui s’inscrivaient toutefois dans un cycle d’apprentissage, ne permettent pas à l’Etat d’évaluer l’économie, l’efficience et l’efficacité du fonctionnement des IPSS et, en définitive, du service à l’assuré social.

93 Gelet op de huidige toestand en op de al vermelde tekortkomingen in de kwaliteit van de doelstellingen en indicatoren 27 , kan de Staat op basis van de opvolgingsen evaluatieverslagen geen oordeel vellen over de zuinigheid, de doelmatigheid en de doeltreffendheid van de werking van de OISZ.
93 Etant donné la situation actuelle et les défauts touchant à la qualité des objectifs et des indicateurs 27 déjà relevés, les rapports de suivi et d’évaluation ne permettent pas à l’Etat de porter une appréciation sur l’économie, l’efficience et l’efficacité du fonctionnement des IPSS.

83 Afgezien van de onbetwistbare positieve gevolgen van het contractmanagement voor het beheer binnen de OISZ, laten de eerste bestuursovereenkomsten de Staat nog niet toe de zuinigheid, doelmatigheid en doeltreffendheid van de werking van de OISZ te beoordelen.
83 Mises à part les conséquences positives indéniables du processus de contractualisation sur le plan de la gestion au sein des IPSS, les premiers contrats d’administration ne permettent pas encore à l’Etat d’évaluer l’économie, l’efficience et l’efficacité du fonctionnement des IPSS.

De doeltreffendheid van deze preparaten bij allerlei darmklachten staat niet vast [zie Folia juni 2000 en maart 2006].
L'efficacité de ces préparations dans toutes sortes d’affections intestinales n’est pas établie [voir Folia de juin 2000 et mars 2006].