Traduction de «staat de dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met religieuze dienst
établir un lien avec un service religieux

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

verwijzen naar financiele dienst
orientation vers un service financier

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

verwijzen naar dienst logopedie
orientation vers un service d'orthophonie

in staat om sputum op te hoesten
capable d'expectorer

regio van staat Hawaï
région de Hawaï

Georgia staat
État de Géorgie

niet in staat medicatie te beheren
incapable de gérer la médication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Staat ten dienste van ondernemingen in de voedselketen die een klacht willen indienen over de werking en de controles van het FAVV. Per jaar komen zo’n 200 meldingen binnen.
Au service des opérateurs qui ont une plainte à formuler au sujet des activités et des contrôles réalisés par l’AFSCA, le médiateur reçoit environ 200 courriers par an.

Tenslotte staat de Dienst voor uitkeringen – mijnwerkers in voor de afhandeling van de geschillen in verband met het beroep dat door de verzekerden bij de arbeidsrechtbanken is ingesteld tegen de beslissingen die door de Dienst zijn genomen inzake toekenning of wijziging van de invaliditeitspensioenen.
Enfin, le Service des indemnités - ouvriers mineurs gère le traitement des litiges relatifs aux recours introduits par les assurés devant les juridictions du travail contre les décisions prises par le service en matière d'octroi ou de modifications des pensions d'invalidité des ouvriers mineurs.

Die financiële rapportering staat ten dienste van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen, die op basis daarvan:
Ces rapports financiers sont destinés à la Commission de remboursement des médicaments qui, sur la base de ces documents peut :

Omdat deze feedbacks in het kader van de peer review in de LOK’s besproken worden onder leiding van een animator, staat de Dienst direct of indirect in voor de opleiding van honderden van deze informatoren.
Étant donné que ces feed-back sont discutés dans le cadre du peer review, au sein des GLEM, sous la direction d’un animateur, le service assure directement ou indirectement la formation de centaines d’informateurs.

tussenkomsten staat ten dienste van uw welzijn
proposons une série d’avantages, de services et

Daarnaast staat de Dienst ook open voor alle externe informatiezoekers die zich willen informeren over de sociale zekerheid en meer in het bijzonder de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU).
En effet, une information actuelle et fiable est indispensable pour soutenir un bon processus décisionnel dans son argumentation. En outre, le Service est également accessible aux visiteurs extérieurs qui recherchent des informations sur la sécurité sociale en général et sur l’assurance soins de santé et indemnités (SSI) en particulier.

Daarnaast staat de dienst evenwel ook open voor alle externe bezoekers die zich willen informeren over de sociale zekerheid en meer in het bijzonder de ziekteverzekering.
En outre, le service est également accessible à tous les visiteurs externes qui désirent s’informer au sujet de la sécurité sociale et plus particulièrement sur l’assurance maladie.

Deze financiële rapportering staat ten dienste van de CTG die op basis hiervan de evolutie van het geneesmiddelenbudget kan opvolgen, alsook kan nagaan of bepaalde maatregelen daadwerkelijk effect hebben met het oog op het beheersen van de uitgaven.
Ce rapport financier est mis à la disposition de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) qui, sur la base de ce rapport, peut suivre l’évolution du budget des médicaments et contrôler si certaines mesures relatives à la maîtrise des dépenses ont bel et bien un effet.

Daarnaast staat de dienst evenwel ook open voor alle externe informatiezoekers die zich willen informeren over de sociale zekerheid en meer in het bijzonder de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
En outre, le Service est également accessible aux visiteurs extérieurs qui recherchent des informations sur la sécurité sociale en général et sur l’assurance SSI en particulier.

Het FAVV is in elke provincie aanwezig met een Provinciale controle-eenheid (P.C. E) die elke werkdag van 8.30 tot 12 uur en van 13 tot 16.30 uur tot uw dienst staat.
L’AFSCA est présente dans chaque province au sein d’une Unité provinciale de contrôle (U.P.C. ) à votre service tous les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.