Traduction de «staan de overheidsfinanciën onder vrij sterke » (Néerlandais → Français) :

In vele landen staan de overheidsfinanciën onder vrij sterke druk; daarin spelen de uitgaven voor inkomensondersteuning, zoals uitkeringen die verband houden met de leeftijd, pensioen en invaliditeit, of uitkeringen in verband met de arbeidsmarkt, een belangrijke rol.
Dans de nombreux pays, les finances publiques sont soumises à des pressions assez fortes, où les dépenses de transfert de soutien des revenus, par exemple pour les prestations liées à l’âge, retraite et invalidité, ou les prestations liées au marché du travail, jouent un rôle important.

Ondanks enkele vrij belangrijke bijzonderheden, heeft de contractualisering zich verspreid op basis van een gemeenschappelijk theoretisch principe: de betrekkingen tussen de Staat en de administratie staan steeds minder onder toezicht of klassieke controle, maar worden eerder onderworpen aan een controle a posteriori op de prestaties van die administraties.
Malgré quelques spécificités relativement importantes, la contractualisation s’est répandue sur la base d’un principe théorique commun: les relations entre l’Etat et l’administration sont de moins en moins dominées par des rapports de tutelle ou de contrôle classique, mais davantage par un contrôle a posteriori sur les performances de celles-ci.

de artsen met problemen (‘troubled doctors’) ») 75 : ze vertegenwoordigen een vrij grote groep artsen die sterk te lijden hebben onder stress, zonder dat hen dit belet hun beroep uit te oefenen;
Les médecins ayant des problèmes (« troubled doctors ») 75 qui représentent un groupe assez large de médecins significativement affectés par le stress sans que cela les empêche d’exercer ;