Vertaling van "staalnummers zoals door de laboratoria meegegeven " (Nederlands → Frans) :

Merk op dat het oorspronkelijk aantal unieke staalnummers zoals door de laboratoria meegegeven slechts 92 117 bedraagt, ondanks de afwezigheid van 1 volledige laboratorium (lab A).
Notons également que le nombre de numéros uniques d’échantillons tels qu’ils avaient été fournis par les laboratoires ne s’élevait, au départ qu’à 92.117, malgré l’absence totale des données d’un laboratoire (laboratoire A).

Slechts 64. 4 % van de patiëntenidentiteiten bleek initieel gekoppeld te zijn aan een staalnummer zoals doorgegeven via de laboratoria.
Il est apparu que seuls 64,4 % des identités de patients avaient été fusionnés, dès le départ, avec un numéro d’échantillon obtenus auprès des laboratoires.

10. Het Sectoraal comité stelt vast dat de beoogde gegevensverwerking in het kader van de samenstelling van het CHP-register, meer bepaald de mededeling van persoonsgegevens door de laboratoria voor pathologische anatomie en de verzekeringsinstellingen, gelet op de wettelijke opdrachten 7 en de statuten 8 van de Stichting Kankerregister, de regelgeving omtrent de verplichte registratie door laboratoria voor pathologische anatomie 9 en de opdrachten van de verzekeringsinstellingen 10 wel degelijk beantwoordt aan welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden, zoals hoger beschreven.
10. Le Comité sectoriel constate que le traitement de données envisagé dans le cadre de la constitution du registre CHP, plus précisément la communication de données à caractère personnel par les laboratoires d'anatomie pathologique et les organismes assureurs répond effectivement à des finalités déterminées, explicites et légitimes, compte tenu des missions légales 7 et des statuts 8 de la Fondation registre du cancer, de la réglementation en matière d'enregistrement obligatoire par les laboratoires d'anatomie pathologique 9 et des missions des organismes assureurs 10 .

Het MyCareNet-netwerk wordt sinds 2009 door verschillende sectoren gebruikt, zoals de verpleegkundigen, de laboratoria enz. Dat netwerk is nu ook beschikbaar voor de ziekenhuisapothekers.
Le réseau MyCareNet est utilisé depuis 2009 par différents secteurs tels que les prestataires de soins infirmiers, les laboratoires, etc.. Ce réseau est maintenant également disponible pour les pharmaciens d'officine.

In de praktijk blijft ook het toezicht daarop verlopen zoals vroeger: automatische monsterneming bij de melkophaling, analyses door de laboratoria van MCC Vlaanderen en Comité du Lait (Battice).
Dans la pratique, la surveillance du respect de cette règle continue à se dérouler également comme avant : prélèvement automatique d'échantillons lors de la collecte du lait, analyses par les laboratoires du MCC Vlaanderen et du Comité du Lait (Battice).