Traduction de «st zegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

St. Barthélemy
Saint-Barthélemy

St. Croix
Sainte-Croix

acuut myocardinfarct zonder ST-elevatie
infarctus aigu du myocarde sans élévation du segment ST

acuut myocardinfarct met ST-elevatie
infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST

St. Lucia
Sainte-Lucie

St. Marys
Saint-Marys

St. Thomas
Saint-Thomas

St Louis encefalitis
Encéphalite de Saint-Louis

CR(E)ST syndrome
Syndrome CR(E)ST

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het centrum van het ziekenhuis St.-Luc zegt dat de maximale inspanningstest bovendien geen valide meting is voor patiënten met een Chronische vermoeidheidssyndroom of met een Chronisch pijnsyndroom.
Le centre de l’hôpital St.-Luc dit que, de plus, le test à l’effort maximal n’est pas une mesure valide pour des patients présentant un Syndrome de Fatigue chronique ou de Douleur chronique.

□ De centra van het ziekenhuis St.-Luc en het UZ Antwerpen zegt dat de maximale inspanningsproef niet strookt met het therapeutische doel van de revalidatie om zich niet maximaal in te spannen.
□ Les centres de l’hôpital St.-Luc et de l’UZ Antwerpen déclarent que l’épreuve d’effort maximal ne répond pas à l’objectif thérapeutique de la rééducation fonctionnelle, qui est de ne pas faire d’efforts maximaux.

□ Het centrum van het ziekenhuis St.-Luc zegt te weinig middelen te hebben voor informering, onderzoek en het opstellen van documentatie.
□ Le centre de l’hôpital St-Luc déclare avoir trop peu de moyens pour l’information, la recherche et la constitution d’une documentation.

□ Het centrum van het ziekenhuis St.-Luc zegt dat er zich problemen stellen wanneer therapeuten vervangen moeten worden tengevolge van afwezigheid.
□ Le centre de l’hôpital St-Luc déclare que des problèmes se posent lorsque des thérapeutes doivent être remplacés pour absence.