Vertaling van "st janskruid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

St. Croix
Sainte-Croix

acuut myocardinfarct zonder ST-elevatie
infarctus aigu du myocarde sans élévation du segment ST

St. Barthélemy
Saint-Barthélemy

CR(E)ST syndrome
Syndrome CR(E)ST

St. Thomas
Saint-Thomas

St Louis encefalitis
Encéphalite de Saint-Louis

acuut myocardinfarct met ST-elevatie
infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST

St. Marys
Saint-Marys

St. Lucia
Sainte-Lucie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gelijktijdige gebruik van CELSENTRI en St. Janskruid (Hypericum perforatum) of producten die St. Janskruid bevatten, wordt niet aanbevolen.
L’utilisation concomitante de CELSENTRI et de millepertuis (Hypericum perforatum) ou de produits contenant du millepertuis n’est pas recommandée.

Janskruid (Hypericum Perforatum) bevatten. Daarom dienen citalopram en St. Janskruid preparaten niet gelijktijdig te worden gebruikt (zie rubriek 4.5).
Par conséquent, ne pas utiliser simultanément le citalopram et des préparations à base de millepertuis (voir rubrique 4.5).

St. Janskruid (Hypericum perforatum): Gelijktijdige toediening van Atripla en St.
Millepertuis (Hypericum perforatum) : La co-administration d’Atripla et de millepertuis ou de préparation à base de plantes contenant du millepertuis est contre-indiquée.

St. Janskruid (Hypericum Perforatum) Bijwerkingen kunnen meer voorkomen bij gelijktijdig gebruik van citalopram en kruiden- preparaten die St.
Millepertuis (Hypericum perforatum) En cas d’utilisation concomitante de citalopram et de préparations à base de millepertuis (Hypericum perforatum), la fréquence des effets indésirables peut augmenter.

St. Janskruid (Hypericum Perforatum) Bijwerkingen kunnen meer voorkomen bij gelijktijdig gebruik van citalopram en kruidenpreparaten die St.
Millepertuis (Hypericum perforatum) En cas d’utilisation concomitante de citalopram et de préparations à base de millepertuis (Hypericum perforatum), la fréquence des effets indésirables peut augmenter.

ergotaminederivaten, dextromethorfan,lithium, triptanen, St-Janskruid, ..) toename van de toxiciteit en verhoogd risico van optreden van serotoninerg syndroom; indien een associatie met deze producten niet kan vermeden worden moet de behandeling progressief worden opgestart onder regelmatige controle + geneesmiddelen met een mogelijk obstiperend effect (waaronder opioïden, andere
dérivés de l’ergotamine, dextrométhorphane, lithium, triptans, millepertuis,.): augmentation de la toxicité et risque de syndrome sérotoninergique; si de telles associations sont nécessaires, le traitement doit être instauré progressivement et contrôlé régulièrement + médicaments potentiellement constipants (dont opiacés, autres antidépresseurs

Pompelmoes en St. Janskruid worden sowieso afgeraden omwille van hun negatieve interactie met verschillende kankerbehandelingen.
Le pamplemousse et le millepertuis sont dans tous les cas déconseillés en raison de leur intéraction négative avec différents traitements du cancer.

kunnen afnemen (voorbeelden hiervan zijn geneesmiddelen die de volgende stoffen bevatten: rifampicine (bij bacteriële infecties), fenobarbital (bij epilepsie) of St. Janskruid (Hypericum perforatum, een kruidengeneesmiddel tegen depressie)) of kunnen toenemen (voorbeelden hiervan zijn geneesmiddelen die de volgende stoffen bevatten: ketoconazol of fluconazol (bij schimmelinfecties), ritonavir (bij een infectie met het humaan immunodeficiëntievirus [hiv]), claritromycine (bij bacteriële infecties), aprepitant (tegen misselijkheid en braken), ciclosporine (remt het afweersysteem van het lichaam) of verapamil (bij hoge bloeddruk en hartaandoeningen)).
atténués (exemples : médicaments contenant de la rifampicine (pour le traitement des infections bactériennes), du phénobarbital (traitement de l’épilepsie) ou du millepertuis (Hypericum perforatum, un médicament végétal antidépresseur)] accentués (exemples : médicaments contenant du kétoconazole ou du fluconazole (pour le traitement des infections dues à des champignons), ritonavir (traitement de l’infection par le virus de l'immunodéficience humaine [VIH]), clarithromycine (traitement des infections bactériennes), aprépitant (pour prévenir la nausée et les vomissements), ciclosporine (un inhibiteur du système de défense de l’organisme) ou vérapamil (traitement de l’hypertension artérielle et de maladies cardiaques)).

Eveneens kan gelijktijdige toediening van krachtige inductoren van dit enzym (bv. rifampicine, fenobarbital, St. Janskruid) de systemische blootstelling aan trabectedine verlagen.
De même, l’administration simultanée de trabectédine et d’inducteurs puissants de cette enzyme (par exemple rifampicine, phénobarbital, millepertuis) risque de diminuer l’exposition systémique à la trabectédine.

St. Janskruid - een kruidenpreparaat dat zonder voorschrift kan worden verkregen en gebruikt wordt bij depressie en andere aandoeningen (wordt ook aangeduid met Hypericum perforatum)
millepertuis - une préparation à base de plante obtenue sans ordonnance, utilisée pour traiter la dépression et d'autres états (également connue sous le nom de Hypericum perforatum).