Vertaling van "ssw " (Nederlands → Frans) :

1 SSW, art.55. 2 SSW, art. 25. 3 SSW, art. 21.
1 CPS, art. 55. 2 CPS, art. 25. 3 CPS, art. 21.

12. SSW, Eerste boek, Titel 2, Hoofdstuk.
12. CPS, Livre premier, Titre 2, Chapitre 1 er.

Wat de geneeskundige evaluatie en controle betreft, werd, gelet op de doelgroepen van dit systeem, een wijziging van artikel 169 van de GVU-wet (en de opheffing van artikel 225, 3° van het SSW) goedgekeurd door de wet van 15 februari 2012: de inbreuken op de GVU-wet worden weliswaar opgespoord en vastgesteld overeenkomstig het SSW, maar verder “bestraft” overeenkomstig de bepalingen van de GVU-wet, in het bijzonder de artikelen 73bis en 142.
En ce qui concerne l’évaluation et le contrôle médicaux, une modification de l’article 169 de la loi SSI (et l’abrogation de l’article 225, 3° du CPS) a été approuvée par la loi du 15 février 2012, compte tenu des groupes cibles de ce système : les infractions à la loi SSI sont certes détectées et constatées conformément au CPS mais “pénalisées” conformément aux dispositions de la loi SSI, et plus particulièrement aux articles 73bis et 142.

Dit artikel gaat nader in op de effecten die het SSW heeft op het werk van het sociale inspectiekorps van het RIZIV. De bevoegdheden van het inspectiekorps komen aan bod en ook een vergelijking van de inbreuken en sancties in het SSW ten opzichte van die in de GVU-wetgeving.
Le présent article traite de l’impact du CPS sur le travail du corps d’inspection sociale de l’INAMI. Les compétences du corps d’inspection y sont abordées et les infractions et sanctions prévues dans le CPS sont comparées à celles prévues dans la législation SSI.

Het nieuwe Sociaal Strafwetboek (SSW) werd op 6 juni 2010 bekrachtigd door de Koning en ging in voege op 1 juli 2011.
Le nouveau Code pénal social (CPS) a été entériné le 6 juin 2010 par le Roi et est entré en vigueur le 1 er juillet 2011.

10. De Wet tot invoering van het SSW van 06.06.2010 zelf bevat vier Hoofdstukken, waarbij Hoofdstuk 1 een algemene bepaling bevat, Hoofdstuk 2 (237 art) het eigenlijke Sociaal Strafwetboek is en Hoofdstukken 3 en 4 de verzameling is van een hele reeks wijzigings-, overgangs- en opheffingsbepalingen.
10. La loi introduisant le Code pénal social du 06.06.2010 elle-même contient quatre Chapitres : le Chapitre 1 er comporte une (seule) disposition générale, le Chapitre 2 (237 art) est le Code pénal social même et les Chapitres 3 et 4 sont une compilation de toute une série de dispositions modificatives, transitoires et suppressives.

CSNR DBP DBRP EE EV GL HTA ISNR ISS allocated LS ME NCC OB OPC PHLS QR RDBC REC RCSS RCT RS RV SA SR SSW group SU SV TES TESC
CS CSS CSNR DBP DBRP EE EV GL HTA ISNR ISS allocated LS ME NCC OB OPC PHLS QR RDBC REC RCSS RCT RS RV SA SR SSW SU SV TES TESC

In belangrijke mate worden hier de omschrijvingen van de Arbeidsinspectiewet van 1972 overgenomen. Het SSW
Les définitions de ce Chapitre sont reprises en grande parties de la loi concernant l’inspection du travail de 1972.