Vertaling van "ssri’s gelijktijdig gebruik van andere serotonerge actieve " (Nederlands → Frans) :

Bovendien kan, zoals met SSRI’s, gelijktijdig gebruik van andere serotonerge actieve stoffen (L-tryptofaan, triptanen, tramadol, linezolid, SSRI’s, venlafaxine, lithium en preparaten met Sint Janskruid – Hypericum perforatum) leiden tot met serotonine geassocieerde effecten (serotoninesyndroom: zie rubriek 4.4).
De plus, comme avec les ISRS, l’administration concomitante d’autres substances sérotoninergiques (L-tryptophane, triptans, tramadol, linézolide, ISRS, venlafaxine, lithium et préparations à base de millerpertuis – Hypericum perforatum) peut entraîner l’apparition d’effets liés à la sérotonine (syndrome sérotoninergique : voir rubrique 4.4).

Bovendien kan, zoals met SSRI’s, gelijktijdig gebruik van andere serotonerge actieve stoffen (Ltryptofaan, triptanen, tramadol, linezolid, SSRI’s, venlafaxine, lithium en preparaten met Sint Janskruid – Hypericum perforatum) leiden tot met serotonine geassocieerde effecten (serotoninesyndroom: zie rubriek 4.4).
De plus, comme avec les ISRS, l’administration concomitante d’autres substances sérotoninergiques (Ltryptophane, triptans, tramadol, linézolide, ISRS, venlafaxine, lithium et préparations à base de millepertuis – Hypericum perforatum) peut entraîner l’apparition d’effets liés à la sérotonine (syndrome sérotoninergique: voir rubrique 4.4).

Bovendien kan, zoals met SSRI’s, gelijktijdig gebruik van andere serotonerg werkzame stoffen (L-tryptofaan, triptanen, tramadol, linezolid, SSRI’s, venlafaxine, lithium en preparaten met sintjanskruid – Hypericum perforatum) leiden tot met serotonine geassocieerde effecten (serotoninesyndroom: zie rubriek 4.4).
De plus, comme c’est le cas avec les ISRS, l’administration concomitante avec d’autres substances actives sérotoninergiques ((L-tryptophane, triptans, tramadol, linézolide, ISRS, venlafaxine, lithium et préparations à base de millepertuis – Hypericum perforatum) peut donner lieu à la survenue d’effets liés à la sérotonine (syndrome sérotoninergique: voir rubrique 4.4).

Bovendien kan, net zoals met SSRI’s, gelijktijdige toediening met andere serotonerg werkzame stoffen (L-tryptofaan, triptanen, tramadol, linezolide, SSRI’s, venlafaxine, lithium en preparaten met sint-janskruid, Hypericum perforatum) leiden tot een incidentie van met serotonine samenhangende effecten (serotoninesyndroom: zie rubriek 4.4).
En outre, comme avec les ISRS, l’administration concomitante avec d’autres substances sérotoninergiques actives (L-tryptophane, triptans, tramadol, linézolide, ISRS, venlafaxine, lithium et préparations à base de millepertuis – Hypericum perforatum) peut donner lieu à une incidence d’effets associés à la sérotonine (syndrome sérotoninergique : voir rubrique 4.4).

Het risico op SS of NMS met SSRIs neemt toe bij gelijktijdig gebruik van andere serotonerge geneesmiddelen (andere serotonerge antidepressiva, triptanen inbegrepen), met geneesmiddelen die het metabolisme van serotonine nadelig beïnvloeden (MAOIs inbegrepenbijv. methyleenblauw), antipsychotica en andere dopamineantagonisten en met opiaten. Patiënten moeten voor het optreden van verschijnselen en symptomen van het SS of NMS syndroom gecontroleerd worden (zie rubriek 4.3 – Contraindicaties).
Le risque de SS ou de SNM avec les ISRS est augmenté en cas d’utilisation simultanée d’autres médicaments sérotoninergiques (y compris d’autres antidépresseurs sérotoninergiques, les triptans), de médicaments qui affectent le métabolisme de la sérotonine (y compris les IMAO, par ex. bleu de méthylène), d’antipsychotiques et d’autres antagonistes dopaminergiques, et avec les opioïdes.

Zoals met andere serotonerge middelen, kan de ontwikkeling van een potentieel levensbedreigend serotoninesyndroom of maligne neuroleptischsyndroom (NMS)-achtige reacties optreden tijdens de behandeling met venlafaxine., Dit is met name het geval bij gelijktijdig gebruik van andere serotonerge middelen (inclusief SSRI’s, SNRI’s en triptanen), middelen die het serotoninemetabolisme kunnen beïnvloeden, zoals MAO-remmers (bijv. methyleenblauw), antipsychotica of andere dopamine antagonisten (zie rubrieken 4.3 en 4.5).
Comme avec d’autres agents sérotoninergiques, un syndrome sérotoninergique, pouvant engager le pronostic vital ou un tableau évocateur de Syndrome Malin des Neuroleptiques (SMN), peut survenir lors d’un traitement par venlafaxine, notamment en cas d’utilisation concomitante d’autres substances, sérotoninergiques (incluant les ISRS, les ISRN et les triptans), à des substances affectant le métabolisme sérotoninergique telles que des IMAO (ex. bleu de méthylène), à des antipsychotiques ou d’autres antagonistes dopaminerques (voir rubriques 4.3 et 4.5).

Serotoninesyndroom Zoals met andere serotonerge middelen, kan de ontwikkeling van een potentieel levensbedreigend serotoninesyndroom of maligne neuroleptischsyndroom (NMS)-achtige reacties optreden tijdens de behandeling met venlafaxine., Dit is met name het geval bij gelijktijdig gebruik van andere serotonerge middelen (inclusief SSRI’s, SNRI’s en triptanen), middelen die het serotoninemetabolisme kunnen beinvloeden, zoals MAO-remmers (bijv. methyleenblauw), antipsychotica of andere dopamine antagonisten (zie rubrieken 4.3 en 4.5).
Syndrome sérotoninergique Comme avec d’autres agents sérotoninergiques, un syndrome sérotoninergique, pouvant engager le pronostic vital ou un tablea évocateur de Syndrome malin des Neuroleptiques (SMN), peut survenir lors d’un traitement par venlafaxine, notamment en cas d’utilisation concomitante d’autres substances, sérotoninergiques (incluant les ISRS, les ISRN et les triptans), à des substances affectant le métabolisme sérotoninergique telles que des IMA (ex. bleu de méthylène), à des antipsychotiques ou d’autres antagonistes dopaminergiques (voir rubriques 4.3 et 4.5).

Er is gewaarschuwd voor het gebruik van tramadol bij personen die tricyclische antidepressiva (wegens verhoogd risico van convulsies) en SSRI’s innemen 32 . Ook de combinatie met andere serotonerge middelen zoals mirtazapine, venlafaxine en
Il est recommandé d’être prudent quant à l’utilisation concomitante de tramadol et d’antidépresseurs tricycliques (à cause d’un risque plus élevé de convulsions) ou

Gelijktijdig gebruik van andere actieve substanties die sterk eiwitbindend zijn, kan met firocoxib in competitie staan voor de binding, en kan dus leiden tot toxische effecten.
L’utilisation simultanée d’autres principes actifs fortement liés aux protéines peut entraîner une compétition avec le firocoxib sur les sites de liaison, et avoir par conséquent des effets toxiques.

Gelijktijdig gebruik van andere actieve substanties met een grote mate van proteïne binding kunnen concurreren met Robenaxocib voor de binding en dit kan dus leiden tot toxische effecten.
L’administration simultanée d’autres substances actives possédant un fort degré de liaison aux protéines peut provoquer une compétition avec le robenacoxib et conduire à des effets toxiques.