Vertaling van "spuit op kamertemperatuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adapter voor Luer-spuit voor bloedafname
adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin

spuit voor injectiesysteem van contrastmiddel
seringue de système d’injection de produit de contraste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nadat de voorgevulde spuit uit de koelkast genomen is, dient de voorgevulde spuit op kamertemperatuur te komen door 30 minuten te wachten voordat Orencia geïnjecteerd wordt.
Après avoir sorti la seringue préremplie du réfrigérateur, la seringue préremplie doit être amenée à température ambiante en attendant 30 minutes avant d'injecter ORENCIA.

Nadat u de spuit uit de koelkast heeft gehaald, moet u ongeveer 15-30 minuten wachten om de Enbrel-oplossing in de spuit op kamertemperatuur laten komen.
Après avoir pris une seringue du réfrigérateur, attendez environ 15-30 minutes afin que la solution d’Enbrel atteigne la température ambiante.

Om pijn op de injectieplaats te vermijden de voorgevulde spuit op kamertemperatuur (tot 25°C) laten komen voordat u injecteert en injecteer langzaam.
Afin d'éviter une gêne au point d'injection, laisser la seringue préremplie atteindre la température ambiante (ne dépassant pas 25°C) avant injection et injecter lentement.

Laat de injectieflacon en de voorgevulde spuit op kamertemperatuur komen (niet boven 37°C).
Portez le flacon et la seringue préremplie à température ambiante (ne dépassant pas 37 ° C).

Wacht 30 minuten om de spuit op kamertemperatuur te laten komen
Patienter 30 minutes pour permettre à la seringue d’atteindre la température ambiante

Als uw spuit in de koelkast werd bewaard, haal de blisterverpakking met de spuit minstens 20 minuten voor de injectie uit de koelkast zodat ze op kamertemperatuur kan komen.
Si votre seringue a été conservée au réfrigérateur, sortez la plaquette thermoformée contenant la seringue au moins 20 minutes avant de vous injecter le médicament, afin qu’il se réchauffe à température ambiante.

Wanneer nodig (bijvoorbeeld als u op reis bent), mag een enkele Humira voorgevulde spuit bewaard worden bij kamertemperatuur (tot maximaal 25°C) gedurende maximaal 14 dagen – zorg ervoor dat de spuit beschermd wordt tegen licht.
Autres conditions de conservation : Si nécessaire (par exemple, si vous voyagez), une seringue préremplie d’Humira peut être conservée à température ambiante (jusqu’à 25 °C) pendant une durée maximum de 14 jours, en la protégeant de la lumière.

Instructies voor bereiding Bereid, gebruikmakend van aseptische techniek, elke injectieflacon van Ilaris op kamertemperatuur door langzaam 1,0 ml water voor injecties te injecteren met een 1 ml spuit en een 18 G x 2 inch (50 mm) naald.
Instructions pour la reconstitution En opérant dans des conditions d’aseptie, reconstituer chaque flacon d’Ilaris à température ambiante en injectant lentement 1,0 ml d’eau pour préparations injectables à l’aide d’une seringue de 1 ml et d’une aiguille 18G x 2 pouce (50 mm).