Traduction de «spuit is voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapter voor Luer-spuit voor bloedafname
adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin

spuit voor injectiesysteem van contrastmiddel
seringue de système d’injection de produit de contraste

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De spuit is voorzien van markeringen die overeenkomen met de doses van 135 mcg, 90 mcg en 45 mcg.
La seringue est étiquetée avec des graduations correspondant aux doses de 135, 90 et 45 microgrammes.

De spuit is voorzien van markeringen overeenkomend met doses van 180 mcg, 135 mcg en 90 mcg.
La seringue est étiquetée avec les graduations correspondant aux doses de 180, 135 et 90 microgrammes.

De spuit is voorzien van markeringen die overeenkomen met 90 microgram (mcg of µg), 65 mcg, 45 mcg, 30 mcg, 20 mcg en 10 mcg.
La seringue présente des graduations correspondant à 90 microgrammes (mcg ou µg), 65 µg, 30 µg, 20 µg et 10 µg.

De spuit is voorzien van markeringen overeenkomend met doses van 90 mcg, 65 mcg, 45 mcg, 30 mcg, 20 mcg en 10 mcg.
La seringue est étiquetée avec des graduations correspondant aux doses de 90, 65, 45, 30, 20 et 10 microgrammes.

Pegasys wordt aangeboden als een oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit (0,5 ml) met een losse injectienaald. De spuit is voorzien van markeringen die overeenkomen met 135 microgram (mcg of µg), 90 mcg en 45 mcg.
Pegasys se présente sous la forme d'une solution injectable en seringue préremplie (0,5 ml) et d’une aiguille séparée La seringue présente des graduations correspondant à 135 microgrammes (mcg ou µg), 90 µg et 45 µg.

Daarvoor is het nodig een spuit te voorzien van een fijne naald en het locaal te injecteren.
Il est pour cela nécessaire d’utiliser une seringue munie d’une aiguille fine et d’effectuer une injection locale.

Elke voorgevulde spuit is voorzien van een naald, afgedekt met een beschermkapje van natuurlijk latexrubber (zie rubriek 4.4).
Chaque seringue pré-remplie est munie d’une aiguille protégée par un capuchon en latex naturel (voir section 4.4).

De patiënten moeten voorzien worden van met een dop voorziene polypropyleenspuiten en worden geïnstrueerd om 0,5 ml oplossing in de spuit op te trekken.
Des seringues en polypropylène munies d’un capuchon et les instructions à suivre pour prélever 0,5 mL de solution dans la seringue doivent être fournies aux patients.

De kleinere spuit van 1 ml (paars) − voorzien van markeringsstreepjes van 0,1 ml tot 1 ml − is om doses af te meten kleiner dan of gelijk aan 1 ml.
La petite seringue de 1 ml (violette), graduée de 0,1 à 1 ml, sert à mesurer des doses inférieures ou égales à 1 ml.

6. Spuit(en) van 50 ml voorzien of een afzuigsysteem om de producten in de
6. Seringue(s) de 50 ml ou un système d’aspiration afin de faire circuler les produits