Traduction de «spuit en naald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapter voor Luer-spuit voor bloedafname
adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin

spuit voor injectiesysteem van contrastmiddel
seringue de système d’injection de produit de contraste

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

herverwerkte naald voor eicelaspiratie bij ivf (in-vitrofertilisatie)
aiguille retraitée d’aspiration d’ovocytes pour FIV

naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de procréation assistée

naald voor abdominale paracentese voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de paracentèse abdominale

ongeval veroorzaakt door naald
accident causé par une aiguille

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

intra-arteriële naald
aiguille intra-artérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU/1/00/152/001 - 1 injectieflacon en 1 voorgevulde spuit zonder naald EU/1/00/152/002 - 10 injectieflacons en 10 voorgevulde spuiten zonder naald EU/1/00/152/003 - 20 injectieflacons en 20 voorgevulde spuiten zonder naald EU/1/00/152/004 - 50 injectieflacons en 50 voorgevulde spuiten zonder naald EU/1/00/152/005 - 1 injectieflacon en 1 voorgevulde spuit met 2 naalden EU/1/00/152/006 - 10 injectieflacons en 10 voorgevulde spuiten met 20 naalden EU/1/00/152/007 - 20 injectieflacons en 20 voorgevulde spuiten met 40 naalden EU/1/00/152/008 - 50 injectieflacons en 50 voorgevulde spuiten met 100 naalden
EU/1/00/152/001 - 1 FLACON ET 1 SERINGUE PREREMPLIE SANS AIGUILLE EU/1/00/152/002 - 10 FLACONS ET 10 SERINGUES PREREMPLIES SANS AIGUILLES EU/1/00/152/003 - 20 FLACONS ET 20 SERINGUES PREREMPLIES SANS AIGUILLES EU/1/00/152/004 - 50 FLACONS ET 50 SERINGUES PREREMPLIES SANS AIGUILLES EU/1/00/152/005 - 1 FLACON ET 1 SERINGUE PREREMPLIE AVEC 2 AIGUILLES EU/1/00/152/006 - 10 FLACONS ET 10 SERINGUES PREREMPLIES AVEC 20 AIGUILLES EU/1/00/152/007 - 20 FLACONS ET 20 SERINGUES PREREMPLIES AVEC 40 AIGUILLES EU/1/00/152/008 - 50 FLACONS ET 50 SERINGUES PREREMPLIES AVEC 100 AIGUILLES

GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD 1 INJECTIEFLACON EN 1 VOORGEVULDE SPUIT ZONDER NAALD 10 INJECTIEFLACONS EN 10 VOORGEVULDE SPUITEN ZONDER NAALD 20 INJECTIEFLACONS EN 20 VOORGEVULDE SPUITEN ZONDER NAALD 50 INJECTIEFLACONS EN 50 VOORGEVULDE SPUITEN ZONDER NAALD 1 INJECTIEFLACON EN 1 VOORGEVULDE SPUIT MET 2 NAALDEN 10 INJECTIEFLACONS EN 10 VOORGEVULDE SPUITEN MET 20 NAALDEN 20 INJECTIEFLACONS EN 20 VOORGEVULDE SPUITEN MET 40 NAALDEN 50 INJECTIEFLACONS EN 50 VOORGEVULDE SPUITEN MET 100 NAALDEN
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L’EMBALLAGE EXTÉRIEUR 1 FLACON ET 1 SERINGUE PREREMPLIE SANS AIGUILLE 10 FLACONS ET 10 SERINGUES PREREMPLIES SANS AIGUILLES 20 FLACONS ET 20 SERINGUES PREREMPLIES SANS AIGUILLES 50 FLACONS ET 50 SERINGUES PREREMPLIES SANS AIGUILLES 1 FLACON ET 1 SERINGUE PREREMPLIE AVEC 2 AIGUILLES 10 FLACONS ET 10 SERINGUES PREREMPLIES AVEC 20 AIGUILLES 20 FLACONS ET 20 SERINGUES PREREMPLIES AVEC 40 AIGUILLES 50 FLACONS ET 50 SERINGUES PREREMPLIES AVEC 100 AIGUILLES

Verpakkingsgrootte van 1 of 10 flacons zonder spuit/naald Verpakkingsgrootte van 1 flacon met spuit en naald.
Boîtes de 1 et 10 flacons sans seringue/aiguille. Boîtes de 1 flacon avec seringue et aiguille. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.

Trek met de 6 ml spuit en naald 3,2 ml oplosmiddel op (er wordt meer oplosmiddel verstrekt dan nodig is).
En utilisant une seringue de 6 ml et une aiguille, retirer 3,2 ml de solvant (le flacon contient plus de solvant que nécessaire).

2) Klaarmaken van de spuit en naald voor injectie
2) Comment préparer la seringue et l’aiguille avant l’injection

1) Belangrijke algemene informatie 2) Klaarmaken van de spuit en naald voor injectie 3) Klaarmaken van de injectieplaats 4) Injecteren van de oplossing 5) Verwijderen van het injectiemateriaal
1) Informations générales importantes 2) Comment préparer la seringue et l’aiguille avant l’injection 3) Comment préparer le point d’injection 4) Comment injecter la solution 5) Instructions concernant l’élimination du kit d’injection

Gooi de spuit, de naald en de gebruikte injectieflacons, waaronder eventueel overgebleven oplossing, meteen weg.
Eliminez immédiatement la seringue, l’aiguille et les flacons utilisés, y compris toute solution restante.

Werk aseptisch en neem met iedere 3 ml spuit met naald, 1,4 ml uit de gereconstitueerde flacon dibotermine alfa (rhBMP-2) in de niet steriele omgeving.
A l’aide des seringues de 3 ml et des aiguilles, prélever, de façon aseptique, 1,4 ml du flacon de dibotermine alpha (rhBMP-2) reconstitué en champ non stérile.

Houd de spuit vast en breng de naald zodanig in achter het oor van het dier dat naald en spuit in de richting wijzen van een denkbeeldige lijn die door de kop loopt naar het tegenover liggende oog van het dier (zie figuur 2).
Tenir la seringue et insérer l’aiguille derrière l’oreille de l’animal de façon à ce que l’aiguille et la seringue pointent en direction d’une ligne fictive qui traverserait la tête vers l’oeil opposé de l’animal (voir Figure 2).

Als u bloed in de spuit ziet, verwijder eerst de naald uit de huid, vervang dan de korte naald met een nieuwe en steek deze in een andere injectieplaats.
Si vous voyez du sang dans la seringue, commencez par retirer l'aiguille de la peau, puis remplacez l’aiguille courte par une nouvelle et insérez-la dans un autre site d'injection.