Traduction de «sproeten verbrandt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sproeten
Taches de rousseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een melkwitte huid, in het algemeen ros of lichtblond haar, veel sproeten, verbrandt altijd bij blootstelling aan de zon, geen enkele aanleg om te bruinen en/of huidkanker in de familie.
sujet à peau blanche laiteuse, généralement cheveux roux ou blonds clairs, taches de rousseur abondantes, sujet prenant toujours des coups de soleil lors de l’exposition au soleil, aucune aptitude au bronzage et/ou antécédents de cancers cutanés.

een bleke huid, in het algemeen blond tot lichtbruin haar, vaak wat sproeten, verbrandt vaak na blootstelling aan de zon, maar kan toch lichtjes bruinen.
sujet à peau claire, généralement cheveux blonds à châtains clairs, souvent quelques taches de rousseur, sujet prenant souvent des coups de soleil lors de l’exposition au soleil, mais pouvant avoir un hâle léger.

een bleke huid, donkerblond, kastanjebruin of donkerbruin haar, in het algemeen geen sproeten, verbrandt weinig, bruint makkelijk.
sujet à peau claire, cheveux blonds foncés, châtains ou bruns, généralement pas de taches de rousseur, peau peu sujette au coup de soleil, bronzant facilement.

Huidtype 1: verbrandt zeer snel, wordt niet bruin, zeer lichte huid, vaak sproeten, rood
Phototype 1 : brûle très vite ; ne bronze pas ; a la peau très pâle, souvent avec des

Mensen met het huidtype 1 mogen niet meer onder de zonnebank (huidtype 1: lichte huid, vaak met sproeten, die snel verbrandt en bijna niet bruin wordt; vaak rossig of lichtblond haar en lichte ogen).
Les personnes qui ont une peau de type 1 ne peuvent plus utiliser le banc solaire (type 1 : peau claire, souvent avec des taches pimentées, qui brûle rapidement et ne bronze presque pas ; souvent, les cheveux sont roux ou blond clair, les yeux clairs).