Traduction de «springen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vallen, springen of geduwd worden van een hooggelegen plaats - opzet niet bepaald
Chute, saut ou précipitation dans le vide, intention non déterminée

verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

ongeval veroorzaakt door springen van brandend openbaar gebouw
accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu

ongeval veroorzaakt door springen van brandend commercieel pand
accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu

ongeval veroorzaakt door duiken of springen in water
accident causé en plongeant ou en sautant dans l'eau

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

bodem geraakt bij springen in ondiep water
heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde

ongeval als gevolg van springen van bewegend motorvoertuig op weg
accident dû au saut d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route

duiken of springen in water leidend tot letsel anders dan door verdrinking of onderdompeling
Plongée ou saut dans l'eau provoquant une lésion traumatique autre que noyade ou submersion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit kan geen reden zijn om een verantwoorde antibioticumkuur niet te geven, maar het is een extra argument om spaarzaam om te springen met antibiotica.
Bien que cela ne soit pas une raison pour ne pas administrer une cure d’anti-biotique nécessaire, c’est un argument supplémentaire pour utiliser les antibiotiques de manière parcimonieuse.

Stand 10 Van hoepel tot hoepel springen met beide voeten samen(5 hoepels of Fietsbanden + picto)
Faire glisser le cerceau le long du corps, de la tête aux pieds et des pieds à la tête (2 cerceaux + picto) Situation 7

Mogelijke activiteiten zijn touwtje springen, actief spelen op de speelplaats, voetballen, fietsen, enz.
Pour une croissance saine et un bon développement corporel, ils devraient pratiquer au moins 60 minutes d’activité physique par jour, d’une intensité modérée à élevée. Exemples d’activités : sauter à la corde, se défouler à la plaine de jeux, jouer au football, faire du vélo, etc.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen springen als partner mee op de fiets!
Comme partenaires de cette initiatives, les Mutualités Libres seront aussi sur les routes!

Stand 9 Over touw springen op ietwat hoogte ( 1 touw of elastiek, bank en stoel + Picto)
Jeter le sac de noyaux en arrière entre les jambes écartées au-delà d'une ligne (2 sacs de noyaux, une latte + picto) Situation 6

De grote verschillen springen duidelijker in het oog wanneer we naar de economische activiteitssectoren kijken.
Les grandes différences apparaissent plus naturellement selon les secteurs d'activité économiques.

De website www.veiligindezon.be bevat alle essentiële informatie om slim om te springen met ons favoriete hemellichaam, een spel om dit op een ludieke manier uit te leggen en enkele FAQ’s die populaire mythes ontkracht.
Le site web www.soleilmalin.be contient toutes les informations essentielles pour profiter intelligemment de l'astre du jour et un jeu imprimable pour apprendre en s’amusant, ainsi que des FAQ pour balayer les idées reçues.

Hopelijk is dit initiatief een aanzet om nog bewuster om te springen met deze " kostbare" medicatie.
Espérons que cette initiative incitera à utiliser ces " précieux " médicaments avec encore plus de conscience.

Bij het uitstappen uit het voertuig mag er niet gesprongen worden (zie figuur 3 – Springen uit het voertuig).
Pour descendre du véhicule, il faut éviter de sauter de la cabine (voir figure 3 - Sauter du véhicule).