Traduction de «spreker en of zijn » (Néerlandais → Français) :

Vraag Beoordeling (**) Gemiddeld (*) 5 4 3 2 1 1 spreker 1 spreker 2 spreker 3 spreker 4 spreker 5 spreker 6 2 spreker 1 spreker 2 spreker 3 spreker 4 spreker 5 spreker 6
Question Evaluation (**) Moyenne (*) 5 4 3 2 1 1 Orateur 1 Orateur 2 Orateur 3 Orateur 4 Orateur 5 Orateur 6 2 Orateur 1 Orateur 2 Orateur 3 Orateur 4 Orateur 5 Orateur 6

Wanneer de spreker rechtstreeks filosofisch, ideologisch of financieel bij het onderwerp betrokken is, moet men zorgen voor een moderator die onafhankelijk staat tegenover de spreker en/of zijn tegenspreker is.
Si l'orateur a une implication directe, qu'elle soit philosophique, idéologique ou financière avec le sujet de la conférence, il faut prévoir un modérateur indépendant de l'orateur et/ou un contradicteur.

De naam en de kwalificatie(s) van de spreker worden vermeld: specialist, huisarts, professor economie, ziekenfondsarts, arts-ambtenaar, vertegenwoordiger van een farmaceutisch bedrijf, lid van de Orde van Artsen of van een artsensyndicaat, .Men vraagt gewoon dat de sprekers duidelijk de instantie zouden vermelden waarvan zij deel uitmaken (farmaceutische firma, ziekenfonds, BIGE, vakbond, .
Le nom et la (les) qualification(s) de l'orateur seront précisés : par exemple médecin spécialiste, médecin généraliste, professeur d'économie, médecin de mutuelle, médecin fonctionnaire, représentant d'une firme pharmaceutique, membre de l'Ordre des Médecins ou d'un syndicat de médecins. Il est simplement demandé que les intervenants présentent clairement leur apparte-nance (firme pharmaceutique, mutuelle, Ibes, syndicat, .).

Ter controle moet de spreker op zijn individueel aanwezigheidsblad het erkenningsnummer vermelden van de activiteit waarop hij/zij als spreker voorkomt.
A titre de contrôle, l'orateur doit mentionner sur sa feuille de présence individuelle le numéro d'agrément de l'activité à laquelle il/elle a participé à titre d'orateur.

Een arts die als spreker op een erkende navormingsactiviteit fungeert, kan het dubbel aantal CP bekomen dan wat is toegekend aan de activiteit, met een maximum van 2 supplementaire CP per activiteit, zonder dat dit dossier moet worden voorgelegd aan een paritair comité of aan de werkgroep ethiek en economie. Supplementaire CP die bekomen worden als spreker, kunnen niet gecumuleerd worden met de CP bekomen als moderator (zie type 9)
Un médecin faisant fonction d’orateur à une activité de formation continue, peut se voir octroyer le double du nombre de CP normalement attribué à l’activité, avec un maximum de 2 CP supplémentaires par activité, sans que ce dossier doive être soumis à un comité paritaire ou au groupe de travail éthique et économie.

Rondetafelgesprek: de sprekers samen met
Table ronde : - y participent les orateurs et :

15. De Voorzitter treedt vorige spreker bij en stelt dat de FAVV-databank een mooi voorbeeld is van administratieve vereenvoudiging op voorwaarde dat ze performant en betrouwbaar is.
15. Le Président s’associe à l’interlocuteur précédent et dit que la base de données AFSCA est un bel exemple de simplification administrative, à condition qu’elle soit performante et fiable.

Door de melksector (BCZ) werd een opleiding georganiseerd met sprekers van het FAVV en andere bevoegde overheden.
Le secteur du lait (CBL) a organisé une formation avec des intervenants de l’AFSCA et d’autres autorités compétentes.

Een voorlopig programma werd opgesteld en het zoeken naar sprekers kon beginnen.
Een voorlopig programma werd opgesteld en het zoeken naar sprekers kon beginnen.

- 13h-15h : de sprekers zullen vragen beantwoorden van de pers o Ofwel ter plaatste op het RIZIV, Tervurenlaan 211 te 1150 Brussel o Ofwel per telefoon, op nummer 02 739 70 12.
- 13h-15h : les orateurs répondront volontiers aux questions de la presse o soit sur place, INAMI, Av de Tervueren 211 à 1150 Bruxelles o soit par téléphone, au numéro 02 739 70 13.