Traduction de «sprekende » (Néerlandais → Français) :

Sprekende uurwerken, kaarten in grootletterdruk, markeerpasta en andere kleine technische hulpmiddelen die aangekocht werden door blinde en slechtziende personen en die moeten opgestuurd worden, pakken ze zorgvuldig in en maken ze klaar voor verzending.
Elles emballent avec précaution montres parlantes, jeux de cartes en grands caractères, pâte à marquer et autres petites aides techniques qui ont été commandées par les personnes aveugles et malvoyantes et qui doivent être expédiées.

Sprekende bloeddrukmeters, bloedsuikermeters, en thermometers spreken de gemeten waarden luidop uit
Des tensiomètres, lecteurs de glycémie ou thermomètres parlants

Low vision polshorloges, low vision zakhorloges, braille polshorloges, braille zakhorloges, sprekende polshorloges, sprekende wekkers, braillewekkers, wandklok met grote karakters, .
Basse vision/montres bracelet, basse vision/montres gousset, braille/montres bracelet, braille/montres gousset, montres parlantes, réveils parlants, réveils braille, horloges.

Een kookwekker in braille, met grote karakters, of een sprekend model
Une minuterie en braille, grands caractères ou parlante

De nieuwe gebouwen vormen één geheel en zijn perfect aangepast aan blinde en slechtziende personen (“sprekende” liften, deuren die contrasteren tegen de deurstijlen, steunbaren aan de zijkanten van de wandelgangen, .).
Les nouveaux bâtiments forment un ensemble qui s’étend aujourd’hui de la rue d’Angleterre à la rue de Hollande et sont parfaitement adaptés aux personnes aveugles et malvoyantes (ascenseurs « parlants », portes aux chambranles contrastés, barres d’appui le long des couloirs.).

De BrailleShop: hulp bij het klaarmaken van verkochte hulpmiddelen ter verzending (witte stokken, Daisyspelers, sprekende uurwerken, enz.): inpakken en inventaris bijhouden.
Le BrailleShop : aider à l’expédition des aides techniques mises en vente (cannes blanches, loupes, montres parlantes, etc.) : empaquetage et inventaire.

De meest tot de verbeelding sprekende voorbeelden zijn de olifant, de chimpansee, de gorilla, de neushoorn, de tijger, de zeeschildpadden, verschillende papegaaiensoorten en een aantal orchideeën en cactussen.
Les exemples qui frappent le plus l’imagination sont l’éléphant, le chimpanzé, le gorille, le rhinocéros, le tigre, les tortues marines et plusieurs espèces de perroquets, certains cactus et orchidées.

»» Het 13e diabetessymposium op 8 en 9 november te Gent ging door onder de sprekende titel ‘Shared care voor de persoon met diabetes’.
»» Le 13e symposium du diabète, les 8 et 9 novembre à Gand, s’est déroulé sous le titre “Shared care pour la personne diabétique”.

Willy Imbrechts verduidelijkte met een aantal sprekende voorbeelden dat het absoluut noodzakelijk is dat er campagne komt voor de sector van de onderhoudswerken.
Willy Imbrechts a expliqué avec un certain nombre d’exemples parlants qu’il est absolument nécessaire qu’une campagne ait lieu pour le secteur des travaux d’entretien.

Ze hanteren met sprekend gemak het mes en de microscoop en voeren moeiteloos magnetische resonanties en experimentele behandelingen uit.
Ils manient avec aisance le bistouri, le microscope, la résonance magnétique et les traitements expérimentaux. Et tous sont évidemment experts en médecine intensive !