Traduction de «spreiden » (Néerlandais → Français) :

Naast spreiden en/of verminderen van de dagdosis van levodopa, kunnen bepaalde geneesmiddelen nuttig zijn in aanwezigheid van motorische complicaties.
Outre le fractionnement et/ou la réduction de la dose journalière de lévodopa, certains médicaments peuvent être utiles en présence de complications motrices.

De andere zorgverleners (12,8 %) spreiden hun bestellingen over het jaar: 1 x per maand (1,2 %), om de 3 maanden (5,6 %) of 2 x per jaar (6%).
Les autres dispensateurs (12,8%) étalent leurs commandes durant l’année : 1 x par mois (1,2%), tous les 3 mois (5,6%) ou 2 x par an (6%).

Daarnaast wordt er van de monsters genomen in het kader van de wintercampagne een serotheek aangelegd die toelaat om de analyses te spreiden in de tijd en te beschikken over historische monsters waarop desgewenst een retrospectieve analyse kan uitgevoerd worden.
De plus, les échantillons prélevés dans le cadre de la campagne d’hiver seront déposés dans une sérothèque qui permet d’étaler dans le temps la réalisation des analyses, mais aussi de disposer d’échantillons historiques sur lesquels une analyse rétrospective peut être effectuée sur demande.

‣ Bij afasie is het equivalent van 480 behandelingszittingen van ten miste 30 minuten nu mogelijk te spreiden over een periode van maximaal 4 jaar.
‣ En cas d’aphasie, l’équivalent de 480 séances d’au moins trente minutes peut désormais être réparti sur une période de 4 ans maximum.

De nomenclatuur van de logopedische vertrekkingen wordt gewijzigd. orthodontisten worden opgenomen bij de voorschrijvers van logopedische behandelingen van stoornissen in het kader van interceptieve orthodontische behandeling. bij afasie is het equivalent van 480 behandelingszittingen van ten minste 30 minuten nu mogelijk te spreiden over een periode van maximaal 4 jaar. de leeftijdsgrens voor de logopedische behandeling van stotteren wordt afgeschaft.
La nomenclature des prestations de logopédie a fait l’objet de plusieurs modifications. les orthodontistes font partie des prescripteurs de traitements de troubles logopédiques dans le cadre d’un traitement orthodontique interceptif. en cas d’aphasie, l’équivalent de 480 séances d’au moins 30 minutes peut désormais être réparti sur une période de 4 ans maximum. l’âge limite pour le traitement logopédique du bégaiement est supprimé.

In geval van inname met koper of ijzer of foliumzuur is het aangeraen om de innamen van B-SELENIUM nutridoses® hier minstens 3 uur van te spreiden.
En cas de prise de cuivre ou de fer ou d’acide folique, il est recommandé d’espacer d’au moins 3 heures la prise de B-SELENIUM nutridoses®.

In geval van inname met koper of ijzer of foliumzuur is het aangeraen om de innamen van B-ZINK nutridoses® hier minstens 3 uur van te spreiden.
En cas de prise de cuivre ou de fer ou d’acide folique, il est recommandé d’espacer d’au moins 3 heures la prise de B-ZINC nutridoses®.

De vergoeding van het revalidatieluik – inclusief het outcome-onderzoek achteraf – in zes maandelijkse schijven, verplicht de centra bijvoorbeeld als het ware vanuit economisch standpunt om de revalidatie te spreiden over zes maanden.
Le remboursement de la partie « rééducation fonctionnelle » - y compris l’examen de l’outcome par la suite – en six mensualités, oblige par exemple pour ainsi dire pour des raisons économiques les centres à étaler la rééducation fonctionnelle sur six mois.