Traduction de «spreekbuis » (Néerlandais → Français) :

ANEC, spreekbuis voor Europese consumenten met betrekking tot normalisatie Tervurenlaan 32, bus 27 B-1040 Brussel, België E-mail: anec@anec.eu www.anec.eu
ANEC, the European consumer voice in standardisation CE SERAIT MIEUX EN FRANçAIS !! Par exemple : la voix du consommateur européen dans la normalisation Avenue de Tervueren 32, Box 27 B-1040 Bruxelles, Belgique Courriel: anec@anec.eu www.anec.eu

Een patiëntenorganisatie is onder meer de spreekbuis van de alledaagse werkelijkheid”.
C’est une des missions d’une organisation de patients de témoigner de cette réalité du terrain».

CLAIR is de spreekbuis van 150.000 à 200.000 patiënten.
CLAIR est le porte-parole de 150.000 à 200.000 malades.

Via de Patiëntencommissie beschikken de patiëntengroeperingen over een spreekbuis om een grotere rol te spelen in de belangenvertegenwoordiging van de brandwondenpatiënt.
La Commission des patients est le porte-parole des groupements de patients, ce qui permet à ces derniers de jouer un rôle plus important dans la représentation des intérêts du patient souffrant de brûlures.

BEMEFA, BEroepsvereniging van de MEngvoederFAbrikanten, verenigt 150 mengvoederfabrikanten en fungeert sinds 1944 als spreekbuis van deze leden naar de buitenwereld toe.
L’APFACA, l’Association Professionnelle des Fabricants d’Aliments Composés pour Animaux, regroupe 150 fabricants d'aliments composés.

Als we het aantal leden van de 19 organisaties optellen, dan is het BDF de spreekbuis van meer dan 250.000 personen met een handicap.
Si l’on additionne le nombre de membres des 19 organisations qui le constituent, le BDF est le porte parole de plus de 250.000 personnes handicapées.

- We zijn de spreekbuis van de bevolking.
- Nous sommes le relais de la population.