Traduction de «spreek » (Néerlandais → Français) :

Ik spreek mij niet uit over het debat in België, maar het is zonneklaar dat we momenteel niet over genoeg bewijs beschikken dat de accreditering een bruikbaar middel is om de kwaliteit te meten.
Je ne me prononce pas sur le débat belge, mais il est évident que nous manquons aujourd’hui de preuves que l’accréditation fonctionne comme élément de mesure de la qualité.

Spreek af met Dunepanne hoe lang uw verblijf kan duren.
Convenez avec Dunepanne de la durée de votre séjour.

Spreek af wie bij brand voor de kinderen, minder validen en huisdieren zorgt.
Déterminez qui s'occupe des enfants, des moins-valides et des animaux domestiques en cas d’incendie.

Spreek af op welke centrale plaats je elkaar ontmoet na de vlucht.
Décidez d'un endroit central où vous vous retrouverez après votre fuite.

Heeft u specifieke vragen over uw gezondheid, spreek erover met uw arts.
Si vous avez des questions sur votre état de santé, parlez-en à votre médecin.

probeer je boodschap duidelijk over te brengen en spreek in de eerste persoon ('ik');
exprimez-vous de manière compréhensible et utilisez la première personne (le « je ») dans vos messages;

Bij hevig braken bestaat het risico dat je veel vocht verliest en je lichaam gedehydrateerd raakt: spreek er dan even over met een arts of een verpleegkundige.
Les vomissements sévères peuvent également entraîner une perte de liquide et un risque de déshydratation : signalez-le à votre médecin ou au personnel infirmier.

Indien je twijfels of vragen hebt over dit onderwerp, contacteer ons op volgend nummer 0800 95 245 of spreek erover tijdens het medisch onderhoud.
Si vous avez le moindre doute ou la moindre question à ce sujet, contactez le 0800 92 245 ou parlez-en lors de l’entretien médical.

Als u na een aantal weken therapie nog geen verbetering merkt, spreek dan met uw arts over andere mogelijkheden, zoals een andere therapie of een andere dosering.
Si, après plusieurs semaines de thérapie, vous ne constatez aucune amélioration, parlez avec votre médecin des autres possibilités de thérapie et de dosage.