Vertaling van "spp † staphylococcus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sepsis door Staphylococcus aureus
septicémie à Staphylococcus aureus

methicillineresistente staphylococcus aureus positief
positif au Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline

drager van meticillineresistente Staphylococcus aureus
porteur du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline

vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus
staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine

multiresitente Staphylococcus-aureusinfectie
infection à Staphylococcus aureus multirésistant

methicillin-resistente Staphylococcus aureus
Staphylocoque doré résistant à la méticilline

infectie door Staphylococcus aureus
infection à Staphylococcus aureus

vancomycineresistente staphylococcus aureus
staphylocoque doré résistant à la vancomycine

glycopeptideresistente staphylococcus aureus
staphylocoque doré résistant aux glycopeptides

infectie door methicillinegevoelige Staphylococcus aureus
infection à Staphylococcus aureus sensible à la méthicilline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaat een complete kruisresistentie tussen erytromycine, azitromycine, andere macroliden en lincosamiden voor Streptococcus pneumoniae, bèta-hemolytische streptokokken van groep A, Enterococcus spp. en Staphylococcus aureus, waaronder methicilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA).
Une résistance croisée complète existe entre l’érythromycine, l’azithromycine, les autres macrolides et les lincosamides pour les Streptococcus pneumoniae, les Streptococcus bêta-hémolytiques du groupe A, les Enterococcus spp. et les Staphylococcus aureus, y compris le Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM).

Coagulase negatieve stafylokokken, Propionibacterium acnes, Corynebacterium spp, streptokokken, Staphylococcus aureus, Bacillus spp, pneumokokken, Haemophilus influenzae, Gram-negatieve bacillen, gisten, en schimmels.
Staphylocoques à coagulase-négative, Propionibacterium acnes, Corynebacterium spp, streptocoques, Staphylococcus aureus, Bacillus spp., pneumocoques, Haemophilus influenzae, bacilles à Gram-négatifs, levures et champignons.

Speciaal wordt de analyse van 10 eieren voor Salmonella spp. en Staphylococcus spp. in vraag gesteld gezien de uiterst lage besmettingsfrequentie met beide kiemen.
C’est particulièrement l’analyse de 10 œufs quant à la présence de Salmonella et au Staphylococcus qui est remise en question, vu la fréquence de contamination extrêmement faible par ces deux germes.

Er bestaat een complete kruisresistentie tussen erythromycine, azithromycine, andere macroliden en lincosamiden voor Streptococcus pneumoniae, bèta-hemolytische streptokokken van groep A, Enterococcus spp. en Staphylococcus aureus, waaronder methicillineresistente S. aureus (MRSA).
Une résistance croisée complète existe entre l’érythromycine, l’azithromycine, d’autres macrolides et les lincosamides en ce qui concerne Streptococcus pneumoniae, les streptocoques bêta-hémolytiques du groupe A, Enterococcus spp. et Staphylococcus aureus, y compris S. aureus résistant à la méthicilline (MRSA).

Vaak gevoelige species (d.w.z. resistentie < 10 % in alle EU Lidstaten) Aërobe grampositieve micro-organismen Streptococcus groep F Aërobe gramnegatieve micro-organismen Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Legionella spp. Anaërobe micro-organismen Clostridium spp., andere dan C. difficile Andere micro-organismen Mycoplasma pneumoniae Chlamydia trachomatis Chlamydia pneumoniae Species waarvoor verworven resistentie een probleem kan zijn (d.w.z. resistentie ≥ 10 % in minstens 1 EU Lidstaat) Aërobe grampositieve micro-organismen Streptococcus pneumoniae* Streptococcus groep A, C, G Streptococcus groep B Streptococcus viridans Enterococcus spp + Staphylococcus aureus, methicilline-gevoelig en methicilline-resistent+ Staphylococcus epidermidis+ Aërobe gramnegatieve micro-organismen Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Anaërobe micro-organismen Bacteroides spp.
Clostridium spp., autres que C. difficile Autres micro-organismes Mycoplasma pneumoniae Chlamydia trachomatis Chlamydia pneumoniae Espèces susceptibles de poser un problème de résistance acquise (c.-à-d. résistance ≥ 10 % dans au moins 1 Etat Membre de l’UE) Micro-organismes aérobies Gram positifs Streptococcus pneumoniae * Streptococcus des groupes A, C, G Streptococcus du groupe B Streptococcus viridans Enterococcus spp + Staphylococcus aureus, sensible à la méthicilline et résistant à la méthicilline + Staphylococcus epidermidis+ Micro-organismes aérobies Gram négatifs Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Micro-organismes anaérobies Bacteroides spp.

Uit de beschikbare epidemiologische gegevens blijkt dat in België de vaakst gerapporteerde aandoeningen, in volgorde van afnemende frequentie, veroorzaakt worden door Campylobacter spp, Salmonella spp, Yersinia enterocolitica, Shigella spp, enterohemorragische E. coli waaronder E. coli O157:H7, norovirussen, Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Bacillus cereus en Clostridium perfringens.
Au vu des données épidémiologiques actuellement disponibles en Belgique, les affections les plus fréquentes dans notre pays sont, dans l’ordre décroissant du nombre de cas annuels déclarés, celles causées par Campylobacter spp, Salmonella spp, Yersinia enterocolitica, Shigella spp, E. coli entérohémorragiques dont E. coli O157:H7, les norovirus, Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Bacillus cereus et Clostridium perfringens.

Een overschrijding van de reglementaire microbiologische criteria, voedselveiligheidsrichtwaarden of proceshygiënerichtwaarden van volgende pathogene micro-organismen dient gemeld te worden aan het Agentschap: Bacillus cereus, Campylobacter spp., Clostridium botulinum, Clostridium perfringens, Chronobacter sakazakii, Listeria monocytogenes, Salmonella spp., Staphylococcus coagulase pos., Vibrio cholerae, Vibrio parahaemolyticus, VTEC, Yersinia enterocolitica.
Tout dépassement des critères microbiologiques, valeurs indicatives de sécurité alimentaire ou valeurs indicatives d’hygiène du procédé réglementaires concernant les micro-organismes pathogènes suivants doit être notifié à l’Agence : Bacillus cereus, Campylobacter spp., Clostridium botulinum, Clostridium perfringens, Chronobacter sakazakii, Listeria monocytogenes, Salmonella spp., Staphylococcus coagulase pos., Vibrio cholerae, Vibrio parahaemolyticus, VTEC, Yersinia enterocolitica.

Het is niet relevant Staphylococcus spp. analyses uit te voeren op ‘rauwe mollusken’.
Il n’est pas pertinent d’effecteur des dénombrements de Staphylocoque spp. sur les ‘mollusques crus’.

+ Staphylococcus spp. 2 Als indicator voor hygiëne Fecale Streptococcen Op deze plaats te schrappen aangezien het samen met de Enterococcen in de lijst dient vermeld te worden.
2 Comme indicateur d’hygiène. Streptocoques fécaux Supprimer de cet endroit de la liste car ils doivent être mentionnés dans la liste avec les entérocoques.