Traduction de «sporenvormer » (Néerlandais → Français) :

1.000 kve per gram behandeld product), en ! een behandeling hebben ondergaan waarbij sporenvormers en toxinevorming
aérobies: < 1000 unités formant colonies par gramme de produit traité), et ! avoir été soumis à un traitement de réduction des bactéries génératrices de

Het raadt ook aan deze producten te testen voor de aanwezigheid van sporenvormers (bv. Bacillus cereus).
Il recommande également de tester ces produits pour la présence de germes sporulés (p.ex. Bacillus cereus).

Dit is belangrijk omdat thermisatie of pateurisatie een effect kan hebben op de ontkieming van sporenvormers met eventueel groei en toxineproductie als gevolg.
C'est important parce que la thermisation ou la pasteurisation peut avoir un effet sur la germination de bactéries formant des spores, avec pour conséquence un développement éventuel et une production de toxine.

In de eerste paragraaf van punt 2.1 (pagina 12), moeten naast de halofiele bacteriën ook specifiek osmofiele bacteriën en sporenvormers worden toegevoegd.
Au premier paragraphe du point 2.1 (page 15), il faudrait ajouter au même titre que les bactéries halophiles, les bactéries osmophiles spécifiés et les sporiformes.

de uitdaging om de sporenvormer B. cereus in de voedselketen te beheersen;
le défi de la maîtrise du germe sporulant B. cereus dans la chaîne alimentaire;

Omwille van zijn goede activiteit op anaërobe sporenvormers (bv. Clostridium sp) wordt het vooral aangewend bij de reiniging en ontsmetting van bevuilde wonden waar gestold bloed moet opgelost worden.
En raison de son activité efficace sur les bactéries sporulantes anaérobies (Clostridium sp., par exemple), il est surtout utilisé lors du nettoyage et de la désinfection de plaies souillées où du sang coagulé doit être dissous.

Aspergillus sp. overleeft onder sporenvorm en wordt aldus meer via het stof verspreid, voornamelijk bij verbouwingen.
Aspergillus sp. survit sous forme de spores et se disperse de cette façon davantage dans la poussière, et ce, principalement lors de travaux de rénovation.