Traduction de «sporen werden aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Geen onveranderd parecoxib werd gedetecteerd in urine en slechts sporen werden aangetoond in de faeces.
Il n’y a pas de parécoxib inchangé détecté dans les urines et seules des traces sont retrouvées dans les fèces.

De eerste sporen van geteelde wijnstokken werden aangetoond op de fl anken van de Kaukasus, in het huidige Georgië, en dateren van meer dan 7000 jaar geleden.
Les premières traces de ceps de vigne cultivée ont été relevées sur les flancs du Caucase, dans l’actuelle Géorgie et datent d’il y a plus de 7 000 ans.

In dit onderzoek werden sporen van XMRV in de witte bloedcellen aangetoond in 67 % van de stalen van CVS patiënten. Bij de controle groep werd XMRV slechts in 4 % van de stalen gedetecteerd.
Au cours de cette étude, des traces de XMRV ont été mises en évidence dans les globules blancs de 67 % des échantillons de patients atteints de SFC. Dans le groupe contrôle, le XMRV n’a été détecté que dans 4 % des échantillons.