Vertaling van "sporen vrijwillig deel " (Nederlands → Frans) :

de identificatie van de risicopatiënten, om hen ertoe aan te sporen vrijwillig deel te nemen aan een programma voor “Disease Management”; het voorspellen van de risico’s, op basis van gestandaardiseerde en gevalideerde modellen; de geïnformatiseerde opvolging van patiënten door het uitwisselen van medische informatie onder zorgverleners, waarbij de patiënt toegang krijgt tot een deel van zijn geïnformatiseerd medisch dossier; zich ervan vergewissen dat de wetgeving de uitwisseling en exploitatie mogelijk maakt van persoonlijke en medische gegevens (zonder afbreuk te doen aan de bescherming van die data) wanneer dat in het belang is van de patiënt én kan bijdragen tot de performantie van de zorg.
l’identification des patients à risque afin de les encourager à s’intégrer dans un programme de « Disease Management » librement consenti ; la prédiction des risques sur base de modèles standardisés et validés ; le suivi informatisé des patients en partageant les informations médicales entre prestataires et en permettant au patient d’avoir accès à une partie de son dossier médical informatisé ; tout en protégeant les données personnelles et médicales, s’assurer que la législation permette l’échange et l’exploitation de ces données.

Eind januari 2008 ontvingen de ziekenhuizen een uitnodiging om op vrijwillige basis deel te nemen aan een enquête met als doel de opdrachten van het CMM te verfijnen, de knelpunten op te sporen en de acties van het Netwerk nader te bepalen in functie van de prioriteiten.
Fin janvier 2008, les hôpitaux ont reçu une invitation à participer volontairement à une enquête ayant comme but d’affiner les missions du CMM, de déceler les problèmes et de définir plus précisément les actions du Réseau en fonction des priorités.