Vertaling van "sporen is cardiovasculaire monitoring nodig " (Nederlands → Frans) :

Om mogelijke aritmieën op te sporen is cardiovasculaire monitoring nodig en de behandeling van overdosering dient zich te concentreren op ondersteunende therapie, handhaving van adequate luchtweg, oxygenatie en ventilatie, en behandeling van symptomen.
Un suivi cardiovasculaire est nécessaire pour déceler de possibles arythmies et la prise en charge du surdosage doit se concentrer sur le traitement d’accompagnement en maintenant une oxygénation et une ventilation adéquates des voies aériennes et sur la prise en charge des symptômes.

Er moet onmiddellijk worden gestart met cardiovasculaire monitoring met o.m. continue elektrocardiografische monitoring om mogelijke ritmestoornissen op te sporen.
La surveillance cardiovasculaire doit débuter immédiatement et doit inclure une surveillance continue par électrocardiogramme, afin de détecter les éventuelles arythmies.

Cardiovasculaire monitoring moet onmiddellijk worden gestart met onder meer continue elektrocardiografische monitoring om mogelijke ritmestoornissen op te sporen.
Il faut instaurer immédiatement un monitoring cardiovasculaire incluant un tracé électrocardiographique continu, visant à détecter de possibles arythmies.

Cardiovasculaire monitoring is noodzakelijk om mogelijke ritmestoornissen op te sporen.
Un suivi cardiovasculaire s’avère nécessaire pour détecter les éventuelles arythmies.

Er dient direct te worden begonnen met cardiovasculaire opvolging door middel van een continue ECG monitoring om mogelijke aritmieën op te sporen.
La surveillance cardiovasculaire doit commencer immédiatement et doit inclure un suivi électrocardiographique continu afin de détecter d’éventuelles arythmies.

Een bewakingssysteem na introductie van de vaccinatie is nodig, ondersteund door bovengenoemde registers, met aandacht voor de efficiëntie en neveneffecten van vaccinatie op lange termijn, en met monitoring van de circulerende HPV-types in diverse populaties en specimens om een eventuele verschuiving naar andere HPV-types tijdig op te sporen.
Après l’introduction de la vaccination, un système de surveillance, soutenu par les registres précités, soit présent. Cette surveillance doit accorder de l’attention à l’efficacité et aux effets indésirables à long terme de la vaccination et réaliser un monitoring des types de HPV circulants dans les différentes populations et les différents spécimens et détecter à temps un éventuel « glissement » vers d’autres types de HPV.