Traduction de «sporanox capsules hard bevatten sucrose » (Néerlandais → Français) :

- De andere stoffen in Sporanox zijn sucrose (zie ook rubriek 2 “Sporanox capsules, hard bevatten sucrose”) , hypromellose (E464) en macrogol 20000. Samenstelling capsule: titaniumdioxide (E171), indigotine, erythrosine (E127) en gelatine (E485).
- Les autres substances sont le saccharose (voir la rubrique 2 « Information importante concernant certains composants de Sporanox »), l’hypromellose (E464) et le macrogol 20000.

Stoornissen van de koolhydraatstofwisseling SPORANOX capsules, hard bevatten sucrose: patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Troubles du métabolisme des glucides Les gélules de SPORANOX contiennent du saccharose : les patients atteints d’affections héréditaires rares telles qu’une intolérance au fructose, une malabsorption du glucosegalactose ou et un déficit en sucrase-isomaltase ne peuvent pas utiliser ce médicament.

Omeprazole Eurogenerics maagsapresistente capsules, hard bevatten sucrose.
Omeprazole Eurogenerics gélules gastro-résistants contient du saccharose.

Verminderde zuurtegraad van de maag Omdat de absorptie van itraconazol uit SPORANOX capsules, hard is verminderd als de zuurtegraad van de maag is verlaagd, mogen zuurneutraliserende geneesmiddelen (bv. aluminiumhydroxide) ten vroegste 2 uur na de SPORANOX inname worden toegediend. Bij patiënten met achloorhydrie, zoals bij sommige AIDS-patiënten, patiënten in behandeling met
Diminution du degré d’acidité gastrique Étant donné que l'absorption de l’itraconazole provenant de SPORANOX gélules diminue en cas de faible degré d’acidité gastrique, des médicaments neutralisant l’acidité (par ex. l’hydroxyde d’aluminium) ne peuvent être administrés au plus tôt que 2 heures après la prise de SPORANOX. Chez les patients présentant une achlorhydrie, comme chez certains patients atteints du sida, chez les patients traités par des inhibiteurs de la sécrétion acide (notamment les antagonistes H2, les inhibiteurs de la pompe à protons) et chez les patients atteints d’anémie pernicieuse, il est recommandé d’administrer SPORANOX avec une boisson à base de cola.

4.8 Bijwerkingen De hieronder vermelde ongewenste effecten zijn gemeld in klinische studies met SPORANOX capsules, hard en/of ontleend aan spontane meldingen uit de postmarketingfase voor alle formulaties van SPORANOX.
4.8 Effets indésirables Les effets indésirables ci-dessous ont été signalés dans les essais cliniques avec SPORANOX, et/ou sont issus de rapports spontanés durant la phase de postcommercialisation pour toutes les formes de SPORANOX.

Wijze van toediening Sporanox capsules, hard moeten oraal direct na een volledige maaltijd worden ingenomen.
Mode d'administration Sporanox gélules doit être pris par voie orale directement après un repas complet.

Gelijktijdige toediening van de volgende geneesmiddelen is gecontraïndiceerd bij het gebruik van SPORANOX capsules, hard (zie ook rubriek 4.5):
L'administration concomitante des médicaments suivants est contre-indiquée lors de l'utilisation de SPORANOX gélules (voir aussi rubrique 4.5):

Bronchitol 40 mg inhalatiepoeder, harde capsules, bevatten een wit of vrijwel wit poeder verpakt in heldere, kleurloze, harde capsules met de opdruk " PXS 40 mg" .
Bronchitol, poudre pour inhalation en gélules, 40 mg est constitué d’une poudre blanche ou blanchâtre répartie dans des gélules transparentes et incolores portant l’inscription «PXS 40 mg».

Lactose Tasigna harde capsules bevatten lactose.
Lactose Les gélules de Tasigna contiennent du lactose.

Heldere, kleurloze, harde capsules met de opdruk 'PXS 40 mg' die een wit of vrijwel wit poeder bevatten.
Gélules transparentes et incolores portant l’inscription «PXS 40 mg» et contenant de la poudre blanche ou blanchâtre.