Vertaling van "spontane herstel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensatie | herstel van het evenwicht
compensation | modification tendant à rétablir un équilibre physiologique | psychologique

recuperatie | herstel van krachten
rétablissement | rétablissement

reconvalescentie | herstel na een ziekte
recoonvalescence | deuxième convalescence

convalescentie | periode van herstel
convalescence | convalescence

spontane-spanningspneumothorax
Pneumothorax spontané avec pression positive

acute suppuratieve otitis media met spontane ruptuur van trommelvlies
otite moyenne aigüe suppurée avec rupture spontanée du tympan

spontane kruinbevalling
accouchement avec présentation spontanée du sommet

faciale dysmorfie, lensdislocatie, anterieursegmentafwijkingen, spontane filtrerende blazen-syndroom
syndrome de dysmorphie faciale-luxation du cristallin-anomalies du segment antérieur-bulles filtrantes spontanées

overige spontane-pneumothorax
Autres pneumothorax spontanés

overige spontane-verscheuring van knieband(en)
Autres ruptures spontanées de ligament(s) du genou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het spontane herstel is onafhankelijk van de duur van de infusie van MIVACRON en vergelijkbaar met het herstel na toediening van herhaalde injecties.
La récupération spontanée est indépendante de la durée de la perfusion de MIVACRON et elle est comparable à la récupération obtenue après administration d'injections répétées.

Het spontane herstel is gewoonlijk compleet in ongeveer 10 minuten.
Lorsque la récupération spontanée commence, elle est complète en 10 minutes environ.

Bij volwassenen is het spontane herstel volledig bereikt binnen ongeveer 15 minuten ; bij baby’s en kinderen van 7 maanden tot 12 jaar is het spontaan herstel volledig bereikt binnen een tijdsspan van 10 minuten, onafhankelijk van de toegediende dosis MIVACRON.
Lorsque la récupération spontanée commence, elle est complète en 15 minutes environ chez l'adulte et en 10 minutes chez les bébés et les enfants de 7 mois à 12 ans, indépendamment de la dose de MIVACRON administrée.

Bij baby’s en bij kinderen van 7 maanden tot 12 jaar heeft MIVACRON een hogere ED95 (0,1 mg/kg), treedt de werking sneller in, is de werkingsduur korter en treedt het spontane herstel sneller op dan bij volwassenen.
Chez les bébés et les enfants de 7 mois à 12 ans, le MIVACRON présente une DA 95 plus élevée (0,1 mg/kg), un délai d'installation plus rapide, une durée d'action plus courte et une récupération spontanée plus rapide que chez les adultes.

Wanneer het spontane herstel was ingetreden, werd de neuromusculaire blokkade geantagoneerd met gebruikelijke doses neostigmine.
Lorsque la récupération spontanée a débuté, le blocage neuromusculaire a été antagonisé au moyen de doses habituelles de néostigmine.

Obesitas Net zoals andere neuromusculaire blokkers kan Rocuroniumbromide langer werken en kan het spontane herstel meer tijd in beslag nemen bij zwaarlijvige patiënten als de toegediende doseringen worden berekend volgens het werkelijke lichaamsgewicht.
Obésité Comme les autres agents bloquants neuromusculaires, le bromure de rocuronium peut montrer une durée d’action prolongée et avoir un temps de récupération spontanée prolongé chez les patients obèses, si les doses administrées sont calculées sur la base du poids corporel réel.

Na het stoppen van de infusie Nimbex, treedt het spontane herstel vanuit het neuromusculair blok op aan een snelheid die vergelijkbaar is met deze na toediening van een eenmalige bolus.
Après arrêt de la perfusion de Nimbex, la récupération spontanée du bloc neuromusculaire survient à une vitesse comparable à celle obtenue après l'administration d'un bolus unique.