Vertaling van "spontane hematemesis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

faciale dysmorfie, lensdislocatie, anterieursegmentafwijkingen, spontane filtrerende blazen-syndroom
syndrome de dysmorphie faciale-luxation du cristallin-anomalies du segment antérieur-bulles filtrantes spontanées

overige spontane-pneumothorax
Autres pneumothorax spontanés

spontane-spanningspneumothorax
Pneumothorax spontané avec pression positive

spontane kruinbevalling
accouchement avec présentation spontanée du sommet

acute suppuratieve otitis media met spontane ruptuur van trommelvlies
otite moyenne aigüe suppurée avec rupture spontanée du tympan

overige spontane-verscheuring van knieband(en)
Autres ruptures spontanées de ligament(s) du genou

spontane-ruptuur van synovium en pees
Déchirure spontanée de la synoviale et du tendon

spontane-ruptuur van overige gespecificeerde pezen
Déchirure spontanée d'autres tendons

spontane-ruptuur van flexorpezen
Déchirure spontanée des tendons fléchisseurs

spontane-ruptuur van extensorpezen
Déchirure spontanée des tendons extenseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lichte bloeding werd in het PURSUIT-onderzoek gedefinieerd als spontane ernstige hematurie, spontane hematemesis, waargenomen bloedverlies met een hemoglobineverlaging van meer dan 3 g/dl of met een hemoglobineverlaging van meer dan 4 g/dl bij afwezigheid van een waargenomen bloedingsplaats.
Le saignement mineur a été défini dans l’étude PURSUIT comme une hématurie spontanée, une hématémèse spontanée, une perte sanguine évidente accompagnée d’une diminution d’hémoglobine de plus de 3g/dL, ou une diminution d’hémoglobine de plus de 4g/dL en l’absence de signe évident de saignement.

Ernstige en geringe bloeding zijn als volgt gedefinieerd: Ernstige bloeding: Daling in hemoglobine > 5 g/dl Geringe bloeding: Spontane met het blote oog waarneembare hematurie of hematemesis, of waargenomen bloedverlies met een hemoglobine daling > 3 g/dl of een daling in hemoglobine ≥ 4 g/dl zonder waargenomen bloedverlies.
Les saignements majeurs et les saignements mineurs sont définis ainsi : Saignements majeurs : Chute du taux d’hémoglobine > 5 g/dL Saignements mineurs : Hématurie macroscopique ou hématémèse spontanée, ou hémorragie observée avec une chute du taux d’hémoglobine > 3 g/dL, ou chute du taux d’hémoglobine ≥ 4 g/dL sans hémorragie extériorisée.