Vertaling van "spontane abortussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

faciale dysmorfie, lensdislocatie, anterieursegmentafwijkingen, spontane filtrerende blazen-syndroom
syndrome de dysmorphie faciale-luxation du cristallin-anomalies du segment antérieur-bulles filtrantes spontanées

spontane-ruptuur van synovium en pees
Déchirure spontanée de la synoviale et du tendon

spontane-ruptuur van extensorpezen
Déchirure spontanée des tendons extenseurs

overige spontane-verscheuring van knieband(en)
Autres ruptures spontanées de ligament(s) du genou

overige spontane-pneumothorax
Autres pneumothorax spontanés

acute suppuratieve otitis media met spontane ruptuur van trommelvlies
otite moyenne aigüe suppurée avec rupture spontanée du tympan

spontane kruinbevalling
accouchement avec présentation spontanée du sommet

spontane-spanningspneumothorax
Pneumothorax spontané avec pression positive

spontane-ruptuur van flexorpezen
Déchirure spontanée des tendons fléchisseurs

spontane-ruptuur van overige gespecificeerde pezen
Déchirure spontanée d'autres tendons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spontane abortussen en de geboorte van doodgeboren kinderen kunnen voorkomen.
Des avortements spontanés et la naissance d'enfants mort-nés peuvent survenir.

Blootstelling van de vader : Aangeboren afwijkingen en spontane abortussen werden gerapporteerd na blootstelling van de vader aan 6-mercaptopurine.
Exposition paternelle : On a rapporté des anomalies congénitales et des avortements spontanés après exposition paternelle à la 6-mercaptopurine.

Onderzoek naar de reproductietoxiciteit toonde aan dat toediening van clarithromycine in doseringen die tweemaal zo hoog waren als de klinische dosering bij konijnen (i.v) en tienmaal de klinische dosering bij apen (p.o.), een toegenomen incidentie van spontane abortussen veroorzaakte.
Une étude évaluant la toxicité sur les fonctions de reproduction a démontré qu’en cas d’administration de doses deux fois plus élevées que la posologie utilisée en clinique chez le lapin (par voie i.v) et de doses dix fois plus élevées chez le singe (par voie orale), la clarithromycine provoquait une augmentation de l’incidence des avortements spontanés.

Er werden geboorteafwijkingen en spontane abortussen gemeld na de vaderlijke blootstelling aan 6- mercaptopurine.
On a rapporté des anomalies congénitales et des avortements spontanés après exposition paternelle à la 6-mercaptopurine.

Bij konijnen, zijn in deze studies spontane abortussen gerapporteerd.
Chez le lapin, ces mêmes études rapportent des avortements spontanés.

Vastgesteld werd dat de beroepsmatige blootstelling aan pesticiden in verband stond met een lagere spermakwaliteit en een hogere incidentie van vrouwelijke onvruchtbaarheid en van spontane abortussen (Foster et al., 2008; Sanborn et al., 2004).
Il a été observé que l’exposition professionnelle aux pesticides était liée à une qualité moindre du sperme et une incidence accrue de l’infertilité féminine et des avortements spontanés (Foster et al., 2008; Sanborn et al., 2004).

In reproductie-toxiciteitstudies bij konijnen werden spontane abortussen waargenomen.
Lors des études de toxicité reproductive chez le lapin, des avortements ont eu lieu.