Vertaling van "spontaan voorkomende bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

Omdat deze spontaan voorkomende bijwerkingen uit een wereldwijd postmarketingonderzoek kwamen, kan de frequentie van deze bijwerkingen en de rol van tamsulosine in de oorzaak niet worden bepaald.
Étant donné que ces effets indésirables sont survenus spontanément au cours d’une étude post-marketing mondiale, la fréquence de ces effets indésirables et le rôle étiologique de la tamsulosine n’ont pas été déterminés.

Bij het begin van de behandeling zijn de vaakst voorkomende bijwerkingen misselijkheid, braken, diarree, buikpijn en verlies van eetlust die in de meeste gevallen spontaan overgaan.
Lors de l’instauration du traitement, les effets indésirables les plus fréquents sont les nausées, les vomissements, la diarrhée, les douleurs abdominales et la perte d’appétit ; dans la plupart des cas, ces effets régressent spontanément.

De meest voorkomende bijwerkingen die in klinische studies werden gemeld en die spontaan werden gemeld, zijn diarree, immuunreconstitutiesyndroom, misselijkheid, koorts en huiduitslag.
Les effets indésirables les plus fréquents rapportés dans les essais cliniques et par notifications spontanées sont : diarrhée, syndrome de reconstitution immunitaire, nausées, pyrexie et éruption cutanée.

Deze bij volwassenen vaak voorkomende bijwerkingen kunnen tijdens de eerste maanden van de behandeling beginnen en kunnen ofwel spontaan stoppen of als uw dosis verlaagd wordt.
Ces effets indésirables fréquents chez les adultes peuvent apparaître pendant les premiers mois de traitement et s’arrêter soit spontanément soit en cas de réduction de votre dose.

De zelden en zeer zelden voorkomende bijwerkingen werden voornamelijk geïdentificeerd op basis van spontaan verkregen gegevens na het in de handel brengen van het geneesmiddel.
Les évènements rares et très rares ont généralement été déterminés à partir des données spontanées post-commercialisation.

In het begin van de behandeling zijn de meest voorkomende bijwerkingen misselijkheid, braken, diarree, buikpijn en verlies van eetlust die in de meeste gevallen spontaan overgaan.
Lors de l’instauration du traitement, les réactions indésirables les plus fréquentes sont les nausées, les vomissements, la diarrhée, les douleurs abdominales et la perte d’appétit ; dans la plupart des cas, ces réactions disparaissent spontanément.

In het begin van de behandeling zijn de meest voorkomende bijwerkingen misselijkheid, braken, diarree, buikpijn en verlies van eetlust die in de meeste gevallen spontaan verdwijnen.
Pendant l’instauration du traitement, les effets indésirables les plus fréquents sont des nausées, des vomissements, une diarrhée, une douleur abdominale et une perte d’appétit.