Vertaling van "sponsoring " (Nederlands → Frans) :

Verbod sponsoring In een antwoord op een parlementaire vraag d.d. 25.07.2012 van collega Catherine Fonck, volksvertegenwoordiger cdH, antwoordde minister Onkelinx dat het doel van dit KB is: “de LOK’s financieel onafhankelijk te maken van de farmaceutische industrie of andere sponsors”.
* L'Interdiction du sponsoring est stricte Dans une réponse à une question parlementaire du 25.07.2012 de la collègue Catherine Fonck, Parlementaire cdH, la ministre Onkelinx a répondu que le but de cet AR est « de rendre les GLEMS financièrement indépendants de l'industrie pharmaceutique ou d'autres sponsors" .

Leden die afhankelijk zijn van de sponsor, voor welke reden ook, zullen niet deelnemen aan een stemming voor onderzoek van deze sponsor.
Les membres qui dépendent d'un sponsor pour quelque raison que ce soit, ne prendront pas part au vote concernant l'étude de ce sponsor.

De industrie biedt bepaalde beroepsbeoefenaars uit de gezondheidssector die hieraan wensen deel te nemen gastvrijheid aan (zie infra ‘sponsoring van deelnemers’) en draagt bij tot de financiering van de organisatie van deze manifestaties (zie infra ‘sponsoring van organisatoren’).
L’industrie offre l’hospitalité à certains professionnels du secteur de la santé qui souhaitent y participer (cf. infra ‘sponsoring de participants’) et contribue au financement de l’organisation de ces manifestations (cf. infra ‘sponsoring d’organisateurs’).

National Survey Co-Sponsored by Alzheimer’s Foundation of America, Eisai and Pfizer Sheds Light on Difficulties Faced by America’s Alzheimer’s Disease Caregivers
National Survey Co- Sponsored by Alzheimer’s Foundation of America , Eisai and Pfizer Sheds Light on Difficulties Faced by America’s Alzheimer’s Disease Caregivers

Een farmaceutisch bedrijf mag niet eisen de enige sponsor te zijn van een patiëntenorganisatie of van één van diens projecten.
Une entreprise pharmaceutique ne peut exiger d’être le seul sponsor d’une organisation de patients ou de l’un de ses projets.

Op het ogenblik van hun aanstelling als lid moeten de EC-leden een geschreven verklaring sturen naar de minister, meldend dat ze geen rechtstreekse of onrechtstreekse banden hebben met de sponsor, met uitzondering van de artsen of onderzoekers die niet-commercieel onderzoek doen (Investigator Initiated Research).
Lors de leur admission dans un comité d'éthique, les membres doivent envoyer une déclaration écrite au ministre stipulant qu'ils ne possèdent pas de liens directs ou indirects avec le sponsor, à l'exception des médecins ou des chercheurs qui effectuent de la recherche non commerciale (Investigator Initiated Research, recherche entreprise par les chercheurs).

Een farmabedrijf mag niet eisen de enige sponsor te zijn van een patiëntenorganisatie of van een van diens projecten.
Une entreprise pharmaceutique ne peut exiger d’être le seul sponsor d’une organisation de patients ou de l’un de ses projets.

2. Onverminderd de wettelijke en reglementaire bepalingen, in het bijzonder deze inzake reclame voor geneesmiddelen, zal elke farmaceutische onderneming er zorg voor dragen dat alle sponsoring die zij verstrekt steeds uitdrukkelijk wordt erkend en duidelijk is van bij de aanvang.
2. Sans préjudice des dispositions légales et réglementaires, en particulier celles en matière de publicité pour les médicaments, chaque entreprise pharmaceutique veillera à ce que tout sponsoring qu’elle fournit soit toujours identifiable en tant que tel et clair dès le début.

Visa voor de sponsoring van de permanente vorming
Visa pour le sponsoring de la formation continue

Een farmaceutische onderneming mag niet eisen de enige sponsor te zijn van een patiëntenorganisatie of van een van diens projecten.
Une entreprise pharmaceutique ne peut exiger d’être le seul sponsor d’une organisation de patients ou de l’un de ses projets.