Traduction de «sponsoring kunnen wij dit project » (Néerlandais → Français) :

Zonder sponsoring kunnen wij dit project (60.000 euro) echter niet uitvoeren.
Sans sponsoring, nous ne pouvons toutefois pas réaliser ce projet (60.000 euros).

Alleen dankzij gulle giften en legaten van het gewone publiek en van sponsors kunnen wij onze acties tot een goed einde brengen.
Seule la générosité du public et des sponsors, à travers des dons et des legs nous permet de mener à bien nos actions.

Aangezien ook die verbintenis is nagekomen, kunnen wij het project als afgehandeld beschouwen.
Cet engagement étant aussi réalisé, nous pouvons considérer le projet comme terminé.

Na de schok die de eerste mededelingen teweegbrachten, kunnen wij de nadruk leggen op de betrokkenheid van alle deelnemers bij de verwezenlijking van de doelstellingen van het project.
Après le choc des premières communications, nous pouvons souligner l’adhésion de tous les intervenants aux objectifs du projet.

Wij zijn ervan overtuigd dat we met dit project een werkbaar instrument aanreiken om de mondgezondheid (en de daaraan verbonden aspecten van financiering en organisatie van zorgverlening) van de Belgische bevolking te kunnen opvolgen en we nodigen u graag uit op de voorstelling van de resultaten ervan.
Nous sommes persuadés qu’avec ce rapport nous disposons d’un instrument efficace permettant de suivre la santé bucco-dentaire de la population belge (ainsi que les aspects de financement et de l’organisation de soins, qui y sont associés) et nous avons le plaisir de vous inviter à la présentation des résultats de ce rapport.

Het is tevens mogelijk samenwerkingsakkoorden te overwegen tussen uw bedrijf en de Brailleliga, zoals een partnership in een welomschreven project, sponsoring voor een specifieke actie, aankoop van onze tombolabiljetten die als geschenk voor uw medewerkers of klanten kunnen fungeren, het leveren van diensten of producten aan verminderde prijs, het ter beschikking stellen van lokalen voor de organisatie van een specifieke actie van de Brailleliga,.noem maar op.
Il est également possible d'envisager des formes de collaboration entre votre entreprise et la Ligue Braille tel qu’un partenariat dans un projet déterminé, le sponsoring d'une action spécifique, l'achat de nos carnets de Tombola comme cadeau à vos collaborateurs ou clients, la fourniture de services ou de produits à un prix réduit, la mise à disposition de locaux pour l'organisation d'une action de la Ligue Braille, . et tant d'autres.

In dit project gaan wij op zoek naar fouten in het DNA die aanleiding kunnen geven tot kanker.
Ce projet vise à identifier des erreurs dans l’ADN pouvant être à l’origine d’un cancer.