Vertaling van "spoel de mond 10 minuten " (Nederlands → Frans) :

Spoel de mond 10 minuten vóór de maaltijd met een licht verdovend spoelmiddel: dit kan het eten aangenamer maken.
Rincez-vous la bouche dix minutes avant le repas avec une solution buccale légèrement anesthésiante : cela peut rendre le repas plus agréable.

Houd de prothese gedurende tien minuten in de mond en spoel daarna de mond en de prothese.
Garder la prothèse en bouche pendant 10 minutes, puis se rincer la bouche et nettoyer la prothèse.

De aanvalsdosis (2,0 mg/kg of 2,5 mg/kg, maximum 50 mg) kan worden toegediend onder vorm van een trage intraveneuze perfusie over 10 minuten, hetzij met perfusiepomp, gevolgd door een spoeling met 3 ml fysiologische oplossing gedurende 5 minuten, hetzij verdund met fysiologische oplossing tot 20 ml.
La dose de départ (2,0 mg/kg ou 2,5 mg/kg, maximum 50 mg) peut être administrée sous forme d’une perfusion intraveineuse lente pendant 10 minutes, soit à la pompe, suivie d’un rinçage par 3 ml de

Daarna spoel je de wonde gedurende 10 à 15 minuten met (lauw) water van een aangename temperatuur om de opgestapelde warmte af te voeren.
Puis, rincez la plaie pendant 10 à 15 minutes avec de l'eau à température agréable (tiède) afin d'éliminer la chaleur qui s'est accumulée.

Behandeling van subprothetische stomatitis met Candida: Ongeveer 2 cm gel aanbrengen ter hoogte van de binnenwelving van de volledige prothese en deze gedurende 10 minuten in de mond houden alvorens hem weer te verwijderen en af te spoelen.
Traitement de stomatite sous prothétique à Candida; Environ 2 cm de gel est appliqué au niveau de l’intrados de la prothèse complète qui sera maintenue pendant 10 minutes en bouche, avant d’être enlevée et rincée.