Traduction de «spoedinductie met propofol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat propofol bevat
produit contenant du propofol

overdosis propofol
surdose de propofol

allergie voor propofol
allergie au propofol

intoxicatie door propofol
intoxication par le propofol

product dat propofol in parenterale vorm bevat
produit contenant du propofol sous forme parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spoedintubatie Tijdens spoedinductie met propofol of fentanyl/thiopental worden aanvaardbare intubatiecondities bereikt binnen 60 seconden in 93% respectievelijk 96% van de patiënten na toediening van een dosis van 1,0 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht.
Intubation d’urgence Pendant une induction d'urgence de l'anesthésie par propofol ou fentanyl/thiopental, on obtient des conditions d'intubation acceptables endéans les 60 secondes chez respectivement 93 % et 96 % des patients, après l’administration d'une dose de 1,0 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel.

In klinische studies is pijn bij injectie waargenomen in 16% van de patiënten die spoedinductie van anesthesie ondergingen met propofol en in minder dan 0,5% van de patiënten die spoedinductie van anesthesie ondergingen met fentanyl en thiopental.
Lors d’études cliniques, une douleur lors de l’injection a été observée chez 16% des patients qui ont subi une induction en séquence rapide de l’anesthésie au moyen de propofol et chez moins de 0,5% des patients qui ont subi une induction en séquence rapide de l’anesthésie au moyen de fentanyl et de thiopental.

In klinische studies is pijn bij injectie waargenomen in 16% van de patiënten die spoedinductie ondergingen met propofol en in minder dan 0,5% van de patiënten die spoedinductie ondergingen met fentanyl en thiopental.
Au cours des études cliniques, on a noté une douleur lors de l'injection chez 16 % des patients ayant subi une induction d'urgence de l'anesthésie avec le propofol et chez moins de 0,5 % des patients ayant subi une induction d'urgence de l'anesthésie avec le fentanyl et le thiopental.

Spoedinductie Tijdens spoedinductie van anesthesie met propofol of fentanyl/thiopental worden aanvaardbare intubatiecondities bereikt binnen 60 seconden in 93% resp. 96% van de patiënten na toediening van een dosis van 1,0 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht.
Intubation en urgence Au cours de l’induction en séquence rapide de l’anesthésie sous propofol ou fentanyl/thiopental, des conditions d’intubation adéquates sont atteintes en 60 secondes respectivement chez 93% et 96% des patients après l’administration d’une dose de 1,0 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids

Na toediening van een dosis van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht worden aanvaardbare intubatiecondities bereikt binnen 60 seconden in 81% respectievelijk 75% van de patiënten die spoedinductie van anaesthesie ondergaan met propofol respectievelijk fentanyl/thiopental.
Après l’administration d'une dose de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, on obtient des conditions adéquates d'intubation endéans les 60 secondes chez respectivement 81 % et 75 % des patients pendant une induction d'urgence de l'anesthésie par propofol ou fentanyl/thiopental.

Lokale reacties op plaats van injectie Pijn bij injectie is gerapporteerd gedurende spoedinductie van anaesthesie, voornamelijk wanneer de patiënt nog niet helemaal het bewustzijn heeft verloren en in het bijzonder wanneer propofol gebruikt wordt als inductiemiddel.
Réactions locales au site d'injection Pendant l'induction d'urgence de l'anesthésie, on a rapporté une douleur lors de l'injection, en particulier lorsque le patient n'a pas encore totalement perdu connaissance et lorsqu’on utilise le propofol comme agent d'induction.

Toedieningsplaatsstoornis Pijn bij injectie is gerapporteerd gedurende spoedinductie van anesthesie, voornamelijk wanneer de patiënt nog niet helemaal het bewustzijn heeft verloren en in het bijzonder wanneer propofol gebruikt wordt als inductiemiddel.
Réactions à l’endroit de l’injection Pendant l’induction en séquence rapide de l’anesthésie, une douleur lors de l’injection a été rapportée, particulièrement lorsque le patient n’a pas encore perdu totalement conscience et lorsque du propofol est utilisé comme agent d’induction.