Vertaling van "spoedafdeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spoedafdeling
service des urgences

oftalmologische spoedafdeling
service des urgences ophtalmologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de spoedafdeling moet je leren de patiënt aan een collega toe te vertrouwen in het midden van een consultatie.
En service d´urgence, il faut apprendre à confier le patient à un collègue en plein milieu de la consultation.

Home | Actueel | “De meeste patiënten op de spoedafdeling zijn burgers”
Accueil | Actualités | Interview d'Evelyne De Decker, médecin à Martissant

Als anesthesist bestaat je rol uit het superviseren en coördineren van alle anesthesie-activiteiten in de operatiezaal, de spoedafdeling, de externe consultaties, en de hospitalisatie-afdeling.
Le rôle de l’anesthésiste travaillant pour MSF consiste à superviser et à coordonner les activités d’anesthésie dans la salle d’urgences, la consultation externe, le bloc opératoire, la salle de pansements et le service hospitalisation.

met een brevet in acute geneeskunde BAG (of gelijkwaardig diploma) EN een minimale werkervaring van 2 jaar op een spoedafdeling, of
avec un brevet de médecine aiguë BMA (ou diplôme équivalent) ET une expérience de minimum 2 ans de travail dans une salle d'urgences, ou

met een minimale werkervaring van 2 jaar op een spoedafdeling
avec une expérience de minimum 2 ans dans une salle d'urgences

Als orthopedisch chirurg bestaat je rol uit de supervisie en de coordinatie van alle orthopedisch chirurgische activiteiten in de operatiezaal, de externe consulaties, de spoedafdeling en de hospitalisatie-afdeling.
Le rôle du chirurgien orthopédique consiste à superviser et à coordonner le service de chirurgie orthopédique dans la salle d’urgences, la consultation externe, le bloc opératoire, la salle de pansements et le service hospitalisation.

Net als de spoedafdeling zijn reanimatieafdelingen het schouwtoneel van grenssituaties, schemerzones tussen leven en dood, waar stress in zekere zin natuurlijk en zelfs onontbeerlijk is.
Les services de réanimation, comme les urgences, sont le théâtre de situations limites, des zones mal définies entre la vie et la mort, où le stress est en quelque sorte naturel, voire indispensable.

Het ging om patiënten die waren opgenomen op de spoedafdeling van een aantal Franse ziekenhuizen.
Il s’agissait de patients admis dans le service d’urgence de plusieurs hôpitaux français.

Men schat dat er in Nederland elk jaar ongeveer 50.000 mensen door de huisarts en/of op de spoedafdeling van een ziekenhuis daarvoor behandeld worden.
Aux Pays-Bas, on estime qu’environ 50.000 personnes sont traitées chaque année par un médecin généraliste et/ou dans un service d’urgence hospitalier pour une morsure d’animal.

De vrouw werd opgenomen op een spoedafdeling in pre-comateuze toestand en cardiovasculaire shock ten gevolge van ernstige melkzuuracidose.
Elle a été admise dans un service d’urgence dans un état pré-comateux et de choc cardio-vasculaire dû à une acidose lactique grave.