Vertaling van "spinazie en groenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bhaji met spinazie en aardappel
bhajji d'épinard et de pomme de terre

bhaji met kool en spinazie
bhajji de chou et d'épinard

bhaji met spinazie
bhajji d'épinard

bhaji met amsoi en spinazie
feuilles de moutarde et bhajji d'épinards

dahlcurry met kikkererwten en spinazie
curry dahl de pois chiche et épinard

dahlcurry met mungbonen en spinazie
dahl de haricot mungo et curry d'épinards

curry met aardappel en spinazie
curry d'épinard et de pomme de terre

bhaji met aardappel, spinazie en bloemkool
bhaji de pomme de terre, d'épinard et de chou-fleur

curry met spinazie
curry d'épinard

spinazie
épinard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fruit en groente die van nature zacht en zoet zijn: vruchten zoals appel, banaan, perzik, peer en kweepeer en groenten als wortel, pompoen, courgette, sperziebonen en spinazie .en groenten, compote of gepureerde, kant-en-klaar of zelf gemaakt.
fruits et légumes naturellement doux et sucrés : par exemple pomme, banane, pêche, poire, coing. pour les fruits et par exemple carotte, potiron, courgette, haricots vert, épinards. pour les légumes, en compote ou en purée, industrielles ou faites maison.

De gevoeligheid voor antistolling varieert van de ene persoon tot de andere en kan veranderen tijdens uw behandeling of als u van voeding verandert, vooral als u voedingsmiddelen toevoegt die veel vitamine K bevatten (spinazie en groenten van de familie van de kolen).
La sensibilité à l’anticoagulation varie d’une personne à l’autre et peut changer au cours de votre traitement ou si vous changez votre alimentation, surtout si vous ajoutez des aliments riches en vitamine K (épinards et légumes de la famille des choux).

- voor andere groenten, zoals aardappelen, rapen, wortelen, schorseneren, prei, sla, spinazie, … en voor groenten en fruit die bestemd zijn voor de verwerking (appelen voor appelmoes of appelsap, …):
- pour les autres légumes comme les pommes de terre, navets, carottes, salsifis, poireaux, salades, épinards, …, et pour les légumes et fruits qui sont destinés à la transformation (pommes pour compote ou jus, …) :

Kook de broccoli, champignons, aardappel en spinazie 20 min in water, laat ze uitlekken. Plet de tonijn, de groene groenten en de aardappel met een vork in een kom, voeg de olie toe.
Dans une casserole d'eau bouillante, faites cuire les brocolis, les champignons, la pomme de terre et les épinards pendant 20 min. Egouttez. 3. Dans un bol, écrasez à la fourchette le thon, les légumes verts et la pomme de terre, ajoutez l'huile.

groene groenten (spinazie, kool, veldsla, sla, waterkers, sperziebonen en erwtjes ..) en andere groenten zoals rode biet of wortels;
les légumes verts (épinards, choux, mâche, laitue, cresson, haricots verts et petits pois) et autres légumes comme la betterave ou la carotte ;

Sommige verse groenten (spinazie, diverse koolsoorten) bevatten veel vitamine K1 en kunnen zodoende het anticoagulerend effect van Marcoumar verminderen, vooral wanneer ze rauw of lichtgekookt of in grote hoeveelheden worden gebruikt.
Etant donné leur contenu en vitamine K1, certains légumes frais (épinard, divers légumes appartenant à la famille des choux) peuvent réduire l’effet anticoagulant de Marcoumar, particulièrement lorsqu’ils sont consommés crus ou légèrement cuits ou en larges quantités.

Je vindt het in mineraalwater, vis, bepaalde vruchten en groenten (appels, spinazie, asperges .).
On en trouve dans les eaux minérales, le poisson, certains fruits et légumes (pommes, épinards, asperges.).

Je vindt calcium ook, maar in mindere mate, in bepaalde vruchten en groenten (spinazie, broccoli, waterkers, sperziebonen .), in peulvruchten (witte bonen .), amandelen, sardientjes in olie .Aarzel niet om een afspraak met je arts te maken om zo goed mogelijk in je behoeften te voorzien.
On en trouve aussi mais en bien moindre proportion dans certains fruits et légumes (épinards, brocolis, cresson, haricots verts.), dans les légumineuses (haricots blancs.), dans les amandes, les sardines à l’huile.N’hésitez pas à faire un point avec votre médecin afin de combler au mieux vos besoins.

groene groenten (spinazie, broccoli .), fruit en graanproducten
les légumes verts (épinards, brocolis.), les fruits et les céréales.

Je vindt ze in melk en boter, of in de vorm van bètacaroteen in rode en groene groenten (spinazie, tomaten, wortelen ..) of in geel en oranje fruit (abrikozen, mango's .).
On la trouve dans le lait, le beurre, et sous la forme de bêta-carotène, dans les légumes rouges et vertes et les fruits jaunes et oranges comme les épinards, les tomates, les carottes, les abricots, la mangue, .