Traduction de «spinale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spinale cage
implant intervertébraux (cage)

spinale meningen
méninges de la moëlle spinale

ischio-spinale dysostose
syndrome ischio-vertébral

progressieve bulbairparalyse in kinderjaren [Fazio-Londe] | spinale spieratrofie | distaal | spinale spieratrofie | juveniele vorm, type III [Kugelberg-Welander] | spinale spieratrofie | scapuloperoneale vorm | spinale spieratrofie | van kinderleeftijd, type II | spinale spieratrofie | volwassen vorm
Amyotrophie spinale (de):adulte | distale | enfant, type II | forme juvénile, type III [Kugelberg-Welander] | forme scapulo-péronière | Paralysie bulbaire progressive de l'enfant [Fazio-Londe]

autosomaal dominante proximale spinale spieratrofie met aanvang in kindertijd
amyotrophie spinale proximale autosomique dominante de l'enfance

autosomaal recessieve distale spinale musculaire atrofie type 2
neuropathie motrice distale héréditaire type Jerash

autosomaal dominante distale juveniele spinale musculaire atrofie type 1
neuropathie motrice distale héréditaire type 1

autosomaal dominante congenitale goedaardige spinale spieratrofie
amyotrophie spinale bénigne congénitale autosomique dominante

autosomaal recessieve distale spinale musculaire atrofie type 1
amyotrophie spinale avec détresse respiratoire type 1

reactie op spinale punctie
réaction à une ponction rachidienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de “S4 Spinal system monoaxial screw cannulated + set screw cannulated” (SW42xT / SW43xT / SW44xT / SW46xT / SW47xT + SW375T) (157004000011) en de “S4 Spinal system polyaxial screw canulated + S4 Spinal system set screw canulated” (SW32xT -> SW37xT + SW375T) (157005000022) ook gebruikt kunnen worden met een gewone schroef, worden de volgende producten ook als volgt ingeschreven :
Vu que le “S4 Spinal system monoaxial screw cannulated + set screw cannulated” (SW42xT / SW43xT / SW44xT / SW46xT / SW47xT + SW375T) (157004000011) et le “S4 Spinal system polyaxial screw canulated + S4 Spinal system set screw canulated” (SW32xT -> SW37xT + SW375T) (157005000022) peuvent également être utilisés avec un screw normal, les produits suivants sont inscrits également comme suit :

Spinaal of epiduraal hematoom na gebruik van heparines met laag moleculair gewicht tijdens spinale of epidurale anesthesie
Hématome intrarachidien ou épidural lors de l’utilisation d’héparines de bas poids moléculaire lors d’une anesthésie intrarachidienne ou péridurale

1) handelingen met een hoog risico: chirurgische ingreep of invasieve handeling ter hoogte van het zenuwstelsel, de ogen, het ruggenmerg of de dura mater (lumbaal punctie, spinale chirurgie, sommige maxillofaciale ingrepen, sommige NKOingrepen);
1) actes à haut risque : intervention chirurgicale ou acte invasif touchant le système nerveux, l’œil, la moelle épinière ou la dure-mère (ponction lombaire, interventions de chirurgie spinale, certaines interventions de chirurgie maxillo-faciale, certaines interventions ORL) ;

Hersenen + Hoog P + Hoog P Ruggenmerg + Hoog P + Hoog Spinale ganglia + Hoog + Hoog Dura mater NT Hoog NT Hoog Hersenzenuwen + Hoog + Hoog Hersenganglia + Hoog + Hoog Achteroog + Hoog P + Hoog Vooroog en hoornvlies - Matig - Matig Reukepitheel + Matig NT Matig Amandelen - Laag + Matig P Appendix - Laag + Matig Milt en thymus - Laag P + Matig P Andere lymfoïede weefsels
Cerveau + Elevé P + Elevé P Moelle épinière + Elevé P + Elevé Ganglions spinaux + Elevé + Elevé Dure-mère NT Elevé NT Elevé Nerfs crâniens + Elevé + Elevé Ganglions crâniens + Elevé + Elevé Œil postérieur + Elevé P + Elevé Œil antérieur et cornée - Moyen - Moyen Epithélium olfactif + Moyen NT Moyen Amygdales - Faible + Moyen P Appendice - Faible + Moyen Rate et thymus - Faible P + Moyen P Autres tissus lymphoïdes - Faible P NT Moyen P Nerfs périphériques - Faible - Faible Pulpe dentaire - Faible NT Faible Tissu gingival NT Faible NT Faible Sang et moelle osseuse NT Faible NT Faible LCR - Faible P - Faible Placenta NT Faible - Faible Urine NT Faible NT Faible Autres tissus NT Faible P NT Faible

Carbetocine (Pabal®) is een langwerkend oxytocine-analoog, beschikbaar sinds december 2007, voor de preventie van uterusatonie na keizersnede onder peridurale of spinale anesthesie.
La carbétocine (Pabal®) est un analogue de l’ocytocine à action prolongée disponible depuis décembre 2007 pour la prévention de l’atonie utérine après une césarienne sous anesthésie péridurale ou rachisanesthésie.

De meest ernstige complicaties van de epidurale toedieningstechniek zijn spinale infectie en hematoom.
Les complications les plus graves de la technique d’injection épidurale sont les infections spinales et la formation d’hématomes.

De “Axium Neurostimulator (MN20200) + Patient programmer (MN20600)” van de firma Spinal Modulation wordt ingeschreven op de lijst.
Le neurostimulateur " Axium Neurostimulator (MN20200) + Patient programmer (MN206000)" de la firme Spinal Modulation est inscrit sur la liste.

De volgende producten van de firma Spinal Modulation worden ingeschreven op de lijst van de elektroden voor neurostimulatoren en toebehoren :
Les produits suivants de la firme Spinal Modulation sont inscrits sur la liste des électrodes et accessoires pour neurostimulateurs :

toebehoren voor fixatie en blokkering “GSS Spinal Hook + GSS set screw” (161x-0xxx / 162x- 0xxx + GS0104-0010), onder het nomenclatuurnummer 700173-700184;
les pièces de fixation et d'attache “GSS Spinal Hook + GSS set screw” (161x-0xxx / 162x- 0xxx + GS0104-0010), sous le numéro de nomenclature 700173-700184;