Traduction de «spinale chirurgie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

progressieve bulbairparalyse in kinderjaren [Fazio-Londe] | spinale spieratrofie | distaal | spinale spieratrofie | juveniele vorm, type III [Kugelberg-Welander] | spinale spieratrofie | scapuloperoneale vorm | spinale spieratrofie | van kinderleeftijd, type II | spinale spieratrofie | volwassen vorm
Amyotrophie spinale (de):adulte | distale | enfant, type II | forme juvénile, type III [Kugelberg-Welander] | forme scapulo-péronière | Paralysie bulbaire progressive de l'enfant [Fazio-Londe]

afdeling chirurgie
service de chirurgie

afdeling gastro-intestinale chirurgie
service de chirurgie gastro-intestinale

adapter voor hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom voor chirurgie
adaptateur chirurgical d’anneau crânien pour immobilisation de la colonne cervicale

spiegel voor algemene of plastische chirurgie
miroir de chirurgie plastique/générale

kleefband voor inwendige chirurgie
bande adhésive pour chirurgie interne

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

systeem voor stereotactische nko-chirurgie
système de chirurgie stéréotaxique ORL

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor open chirurgie
électrode électrochirurgicale de chirurgie ouverte à l’argon

braken na gastro-intestinale chirurgie
Vomissements consécutifs à une intervention gastro-intestinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit risico kan nog verhoogd worden door traumatische of intraspinale puncties of bij patiënten met een voorgeschiedenis van spinale chirurgie of spinale misvorming.
Ce risque peut être accru par ponctions traumatiques ou intrarachidiennes ou chez les patients ayant des antécédents de chirurgie spinale ou de déformation spinale.

Alle procedures met direct contact met de hersenen, het zenuwstelsel, de ogen of de dura mater (bv. lumbaalpunctie, spinale chirurgie, NKO ingrepen, sommige maxillofaciale ingrepen) zijn hoog risico handelingen.
Tous les processus impliquant un contact direct avec le cerveau, le système nerveux, les yeux ou la dure-mère (p.ex. ponction lombaire, chirurgie spinale, interventions NGO, certaines interventions maxillofaciales) sont des actes à haut risque.

1) handelingen met een hoog risico: chirurgische ingreep of invasieve handeling ter hoogte van het zenuwstelsel, de ogen, het ruggenmerg of de dura mater (lumbaal punctie, spinale chirurgie, sommige maxillofaciale ingrepen, sommige NKOingrepen);
1) actes à haut risque : intervention chirurgicale ou acte invasif touchant le système nerveux, l’œil, la moelle épinière ou la dure-mère (ponction lombaire, interventions de chirurgie spinale, certaines interventions de chirurgie maxillo-faciale, certaines interventions ORL) ;

Chirurgische ingrepen De behandeling met metforminehydrochloride dient 48 uur voor electieve chirurgie onder algehele, spinale of peridurale anesthesie te worden onderbroken.
Intervention chirurgicale Le chlorhydrate de metformine doit être interrompu 48 heures avant toute intervention chirurgicale sous anesthésie générale, rachidienne ou péridurale.

Chirurgische ingrepen De behandeling met metforminehydrochloride moet 48 uur voor electieve chirurgie onder algemene, spinale of epidurale anesthesie te worden onderbroken.
Intervention chirurgicale Le chlorhydrate de metformine doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, rachidienne ou péridurale.

Omdat Glucovance metforminehydrochloride bevat, dient de behandeling 48 uur vóór electieve chirurgie onder spinale of peridurale algemene anesthesie stopgezet worden en niet eerder voortgezet worden dan 48 uur na de ingreep of na hervatting van de orale voeding en alleen nadat de nierfunctie gecontroleerd en normaal bevonden is.
Glucovance contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, rachidienne ou péridurale, et ne peut être repris que 48 heures après l’intervention chirurgicale ou la reprise de l’alimentation orale, et uniquement après s’être assuré de la normalité de la fonction rénale.

- Als u een voorgeschiedenis van spinale (met betrekking tot de wervelkolom) chirurgie of
- Si vous avez des antécédents de chirurgie spinale (au niveau de la colonne vertébrale)

Chirurgische ingrepen Aangezien Komboglyze metformine bevat, dient de behandeling 48 uur voorafgaand aan electieve chirurgie onder algehele, spinale of epidurale anesthesie te worden gestaakt.
Interventions chirurgicales Komboglyze contenant de la metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale.