Vertaling van "spina-bifida of ‘open-ruggetje " (Nederlands → Frans) :

NBD (spina-bifida of ‘open-ruggetje’) staat voor uiterst belangrijke malformaties met overlijden in utero, zware handicaps bij het kind en een korte levensverwachting.
La MTN (spinabifida) est responsable d’importantes malformations avec décès in utero, handicaps lourds chez l’enfant et une courte espérance de vie.

DEPAKINE kan aanleiding geven tot een verhoogd risico van congenitale (aangeboren) afwijkingen bij uw baby, zoals spina bifida (open rug) of misvormingen van de ledematen of hypospadias (afwijking ter hoogte van de penis).
DEPAKINE peut induire un risque accru d’anomalies congénitales (héréditaires) chez votre bébé, telles qu’une spina bifida (ouverture du dos), des malformations des membres ou un hypospadias (anomalie au niveau du pénis).

Sommige misvormingen zoals spina bifida (open rug) kunnen tijdens de eerste maanden van de zwangerschap worden opgespoord door middel van een vruchtwaterpunctie.
Certaines malformations telles que le spina bifida (dos ouvert) peuvent être détectées dans les premiers mois de la grossesse en réalisant une amniocentèse.

Convulex kan ook aanleiding geven tot een open rug (spina bifida), misvormingen van de ledematen of hypospadie (afwijking ter hoogte van de penis).
Convulex peut également provoquer un « dos ouvert » (spina-bifida), des malformations des membres ou un hypospadias (anomalie au niveau du pénis).