Traduction de «spierverslapping » (Néerlandais → Français) :

- Effecten op andere anti-epileptica Remming van de CYP450-iso-enzymen CYP2C19 en CYP3A4 kan farmacokinetische interacties veroorzaken (remming van hun omzetting in de lever) met fenobarbital, primidon, fenytoïne, carbamazepine, clobazam (zie rubriek 4.2), valproaat (zie rubriek 4.2), diazepam (versterkte spierverslapping), ethosuximide en tiagabine.
- Effets sur d’autres antiépileptiques L’inhibition des iso-enzymes 2C19 et 3A4 du CYPP450 peut provoquer des interactions pharmacocinétiques avec les produits suivants en inhibant leur métabolisme hépatique : phénobarbital, primidone, phénytoïne, carbamazépine, clobazam (voir rubrique 4.2), valproate de sodium (voir rubrique 4.2), diazépam (augmentation de la myorelaxation), éthosuximide et tiagabine.

Bij volwassenen kan het volgende doseringsschema dienen als algemene richtlijn voor tracheale intubatie en voor spierverslapping bij kort tot lang durende chirurgische ingrepen en voor gebruik op de intensive-careafdeling.
Chez les patients adultes, les recommandations posologiques suivantes peuvent tenir lieu de règle générale en ce qui concerne l’intubation trachéale et la relaxation musculaire au cours d’interventions chirurgicales de courte ou de longue durée et les soins en unité de soins intensifs.

Rocuroniumbromide is bij volwassenen en pediatrische patiënten (van voldragen pasgeborenen tot adolescenten, 0 tot < 18 jaar) geïndiceerd als adjuvans bij algemene anesthesie ter vergemakkelijking van de tracheale intubatie gedurende routine-inductie en voor het verkrijgen van spierverslapping tijdens chirurgische ingrepen.
Le bromure de rocuronium est indiqué chez les patients adultes et pédiatriques (des nouveau-nés à terme jusqu’aux adolescents, de 0 à < 18 ans) comme appoint à l’anesthésie générale afin de faciliter l’intubation trachéale pendant l’induction de routine et de permettre la relaxation des muscles squelettiques pendant l’intervention chirurgicale.

Binnen 2 minuten na toediening van deze dosis wordt een algemene spierverslapping bereikt die geschikt is voor elk type procedure.
Une paralysie musculaire générale appropriée pour tous les types de procédure est obtenue après 2 minutes.

Verlengde werking van de spierverslapping (verlengde neuromusculaire blokkade)
Prolongation de l’effet de la relaxation musculaire (blocage neuromusculaire prolongé)

In ernstige gevallen kunnen symptomen als ataxie (onzekerheid bij het lopen), hypotonie (spierverslapping), verlaging van de bloeddruk, verzwakte ademhaling, soms coma en zelden overlijden voorkomen.
Dans les cas graves, des symptômes tels qu’ataxie (démarche hésitante), hypotonie (affaiblissement musculaire), réduction de la tension artérielle, respiration réduite, parfois coma et rarement décès peuvent survenir.

Symptomen : Indien een te grote dosis Lorazepam Mylan in één keer werd ingenomen, kunnen de symptomen, die variëren in ernst, slaperigheid, verwardheid, lusteloosheid, spraakstoornissen, ataxie (onzekerheid bij het lopen), paradoxale (tegenstrijdige) reacties, hypotonie (spierverslapping), verlaging van de bloeddruk, verzwakte ademhaling, verminderde functie van hart en bloedvaten, coma en overlijden omvatten.
Symptômes : Si une trop forte dose de Lorazepam Mylan a été avalée en une fois, les symptômes peuvent varier en gravité et comportent somnolence, confusion, apathie, trouble de l'élocution, ataxie (démarche incertaine), réactions paradoxales, hypotonie (affaiblissement musculaire), réduction de la tension artérielle, respiration réduite, fonction cardiovasculaire réduite, coma et décès.

Een dosis van 16 mg/kg kan worden toegediend als herstel van de spierverslapping met spoed noodzakelijk is.
Une dose de 16 mg/kg peut être administrée si une récupération musculaire urgente est nécessaire après relaxation.