Traduction de «spierrigiditeit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spierrigiditeit
rigidité musculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spierrigiditeit - preventie en behandeling Bij toediening van de aanbevolen doses kan spierrigiditeit optreden.
Rigidité musculaire : prévention et prise en charge Aux doses recommandées, une rigidité musculaire peut survenir.

Na het plotseling staken van antiparkinsonmiddelen is een syndroom gemeld dat lijkt op het maligne neurolepticasyndroom inclusief spierrigiditeit, een verhoogde lichaamstemperatuur, mentale veranderingen en een verhoogde creatinefosfokinase in serum.
Un syndrome ressemblant au syndrome malin des neuroleptiques, avec raideur musculaire, hyperthermie, troubles mentaux et élévation de la créatine phosphokinase sérique, a été rapporté en association avec l'arrêt brutal des agents antiparkinsoniens.

De mogelijkheid van een maligne neurolepticasyndroom moet worden overwogen bij symptomen van bewustzijnsverandering, spierrigiditeit, hyperthermie, autonome disfunctie en stijging van de creatinekinase activiteit in het serum.
Il faut envisager un syndrome neuroleptique malin devant des symptômes de changement de l’état de conscience, rigidité musculaire, hyperthermie, dysfonction du système nerveux autonome et augmentation de l’activité de la créatine phosphokinase sérique.

Het maligne neurolepticasyndroom wordt gekenmerkt door spierrigiditeit, hyperthermie, autonome dysregulatie en bewustzijnsveranderingen.
Le syndrome neuroleptique malin se caractérise par une rigidité musculaire, de l' hyperthermie, des troubles de la régulation autonome et des troubles de la conscience.

Volgende diagnostische criteria worden voorgesteld: aanwezigheid van hyperthermie en spierrigiditeit, met nog minstens 5 van de 10 volgende bevindingen: bewustzijnsverandering en globale verwardheid; tachycardie; hypertensie of hypotensie; tachypnoe of hypoxie; zweten of speekselvloed; tremor; incontinentie; creatinekinasestijging of myoglobinurie; leukocytose; metabole acidose.
Les critères diagnostiques suivants sont proposés: présence d' une hyperthermie et d’une rigidité musculaire, associées à au moins 5 des 10 signes suivants: troubles de la conscience et confusion globale; tachycardie; hypertension ou hypotension; tachypnée ou hypoxie; transpiration ou sialorrhée; tremblements; incontinence; élévation de la créatine kinase ou myoglobinurie; leucocytose; acidose métabolique.

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz mag niet worden gebruikt voor de behandeling van door andere geneesmiddelen veroorzaakte extrapiramidale reacties (bijv. onvrijwillige spiercontracties, beven, spierrigiditeit en spiercontracties).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz n’est pas recommandé dans le traitement des symptômes extrapyramidaux (par exemple mouvements involontaires, tremblements, rigidité des muscles et contractions musculaires) dus à d’autres médicaments.

- Syndroom van maligne hyperthermie gekenmerkt door een geleidelijke verhoging van de lichaamstemperatuur, hypertonie of spierrigiditeit, acidose, hyperkaliëmie en myoglobinurie, linkerhartinsufficiëntie, hemolyse en tekens van decerebratie zijn vaak premonitoire tekens van een fatale afloop.
- Syndrome d'hyperthermie maligne caractérisé par une élévation graduelle de la température corporelle, une hypertonie ou rigidité musculaire, de l'acidose, de l'hyperkaliémie et une myoglobinurie ; une insuffisance cardiaque gauche, de l'hémolyse et des signes de décérébration sont souvent des signes prémonitoires d'une issue fatale.

Intraveneuze toediening van een opioïdantagonist, zoals naloxon, kan worden toegediend als een specifiek antidotum om ernstige ademhalingsdepressie en spierrigiditeit te behandelen.
On peut avoir recours à l'administration intraveineuse d'un antagoniste morphinique tel que la naloxone comme antidote spécifique pour traiter une dépression respiratoire sévère et une rigidité musculaire.

In de dode ruimte van de intraveneuze lijn en/of canule kan voldoende Ultiva achterblijven om ademhalingsdepressie, apnee en/of spierrigiditeit te veroorzaken indien de lijn wordt doorgespoeld met intraveneuze vloeistoffen of met andere intraveneuze geneesmiddelen.
Ultiva peut être présent en quantité suffisante dans l’espace mort de la tubulure ou du cannule pour provoquer une dépression respiratoire, une apnée et/ou une rigidité musculaire si la tubulure est rincée avec un soluté de perfusion ou d’autres médicaments injectables.

Bij de aanbevolen dosering kan spierrigiditeit optreden.
Aux doses recommandées, une rigidité musculaire peut apparaître.