Traduction de «spierpijn myalgie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

myalgie | spierpijn
myalgie | douleur musculaire

spierpijn
douleur musculaire

epidemische myalgie
Myalgie épidémique

myalgie
Myalgie

intercostale myalgie
myalgie intercostale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: Spierpijn, myalgie (soms samenhangend met verhoogde plasma creatine kinase spiegels), Spierkrampen
Affections musculo-squelettiques et systémiques : Arthralgie, myalgie (associée dans certains cas à une augmentation des taux plasmatiques de créatine kinase), crampes musculaires

U ondervindt mogelijk ernstige spierpijn (myalgie), stijfheid en spierzwakte.
Vous pouvez ressentir des douleurs musculaires sévères (myalgie), une rigidité et une faiblesse musculaires.

Overige: ook kan het volgende complex van symptomen optreden, bestaande uit sommige of alle van de volgende bijwerkingen: koorts; ontsteking van een bloedvat (vasculitis); spierpijn (myalgie); gewrichtspijn (artralgie); gewrichtsontsteking (artritis); een positief antinucleair antilichaam test (ANA); verhoogd gehalte aan rode bloedcellensedimentatie (ESR); bloedafwijkingen (veranderingen in het aantal bloedcellen) die gepaard kunnen gaan met het ontstaan van bijv. uitslag (eosinofilie) of met een toename van de hoeveelheid witte bloedcellen (leukocytose).
Autres: le complexe de symptômes suivant peut se produire, consistant en quelques-uns des effets secondaires suivants: fièvre; inflammation d'un vaisseau sanguin (vascularite); douleur musculaire (myalgie); douleur articulaire (arthralgie); inflammation articulaire (arthrite); test des anticorps antinucléaires (ANA) positif; vitesse de sédimentation des globules rouges (VS) augmentée; anomalies sanguines (modification du nombre de cellules sanguines) pouvant s'accompagner du développement, par exemple, d'une éruption (éosinophilie) ou d'une augmentation de la quantité de globules blancs (leucocytose).

- een complex van symptomen, bestaande uit één of meerdere van de volgende verschijnselen: koorts, ontsteking van de bloedvaten (vasculitis), spierpijn (myalgie), gewrichtspijn (artralgie), gewrichtsontsteking (artritis), een positief resultaat voor een ANA-test (anti-nucleaire antilichaamtest; een bloedonderzoek om auto-immuunziekten op te sporen), verhoogde sedimentiesnelheid van rode bloedcellen (dit wijst op een ontsteking in het lichaam en wordt opgespoord met een bloedonderzoek), hoog aantal witte bloedcellen (leukocytose) inclusief eosinofiele granulocyten (eosinofilie), huiduitslag, gevoeligheid voor zonlicht (fotosensibiliteit) of andere huidreacties
- un ensemble de symptômes incluant un ou plusieurs des symptômes suivants: fièvre, inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite), douleurs musculaires (myalgies), douleurs articulaires (arthralgies) ou inflammation des articulations (arthrite), test positif pour les AAN (anticorps antinucléaires) (un test sanguin pour détecter les maladies auto-immunes), augmentation de la vitesse de sédimentation des érythrocytes (un signe d’inflammation dans le corps, détecté par un test sanguin), nombre élevé de globules blancs (leucocytose) dont des granulocytes éosinophiles (éosinophilie), éruption cutanée, sensibilité à la lumière solaire (photosensibilité) ou autres réactions cutanées

Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: Spierpijn, myalgie (soms samenhangend met verhoogde plasmacreatinekinasespiegels), spierkrampen
Affections musculo-squelettiques et systémiques: Arthralgie, myalgie (associée dans certains cas à une augmentation des taux plasmatiques de créatine kinase), crampes musculaires

- Vaak: gewrichtspijn (arthralgie), spierpijn (myalgie).
- Fréquent : douleurs articulaires (arthralgies), douleurs musculaires (myalgies).

diarree, braken, obstipatie (verstopping), misselijkheid, myalgie (spierpijn), perifeer oedeem (zwelling
œdème périphérique (gonflement des chevilles et des pieds), pyrexie (fièvre), douleur, fatigue intense

(gewrichtspijn), myalgie (spierpijn), pyrexie (koorts), koude rillingen, vermoeidheid, griepachtige
au cœur»), dyspepsie (indigestion), diarrhée, rash, arthralgie (douleur dans les articulations), myalgie

spierpijn of spierslapte (myalgie);
douleur ou faiblesse musculaire (myalgie) ;