Traduction de «spierontsteking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

myositis | spierontsteking
myosite | inflammation du tissu musculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spierontsteking en –scheuringen kunnen nog optreden tot enkele maanden nadat u gestopt bent met Ciprofloxacine Mylan.
Les inflammations et les déchirures musculaires peuvent encore survenir jusqu’à quelques mois après l’arrêt de Ciprofloxacine Mylan.

Op basis van een follow-upduur van minimaal 12 maanden waren de bijwerkingen die het meest frequent werden gemeld door nieuw gediagnosticeerde CML patiënten in de chronische fase die met SPRYCEL werden behandeld: vochtretentie (waaronder pleurale effusie) (19%), diarree (17%), hoofdpijn (12%), huiduitslag (11%), musculoskeletale pijn (11%), misselijkheid (8%), vermoeidheid (8%), myalgie (6%), braken (5%) en spierontsteking (4%).
Sur la base d'un suivi minimum de 12 mois, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients atteints de LMC en phase chronique nouvellement diagnostiquée, traités par SPRYCEL ont été: rétention hydrique (dont épanchement pleural) (19%), diarrhée (17%), céphalée (12%), rash cutané (11%), douleur musculo-squelettique (11%), nausées (8%), fatigue (8%), myalgie (6%), vomissements (5%) et inflammation musculaire (4%).

Soms voorkomende bijwerkingen (zij kunnen tussen 1 patiënt op 100 en 1 patiënt op 1000 treffen): Allergische reacties, bronchospasme (samentrekking van de bronchiën), misselijkheid, angioneurotisch oedeem, jeuk, huiduitslag, roodheid van de huid, spierontsteking en -pijn, gewrichtspijn, warmtegevoel, malaise.
Effets indésirables peu fréquents (Ils peuvent affecter entre 1 patient sur 100 et 1 patient sur 1 000) : Réactions allergiques, bronchospasme (constriction des bronches), nausées, œdème de Quincke, démangeaisons, éruptions cutanées, rougeur de la peau, inflammation et douleurs musculaires, douleurs articulaires, sensation de chaleur, malaise.

Zeer zelden: spierontsteking, afbraak van vezels in skeletspieren (rhabdomyolyse) die tot acuut nierfalen kan leiden.
Très rare: inflammation musculaire, destruction de fibres musculaires squelettiques (rhabdomyolyse) pouvant être associée à une insuffisance rénale aiguë.

spierziekte met symptomen als spierpijn, -zwakte of -krampen (myopathie), inclusief spierontsteking (myositis)
maladie des muscles accompagnée de symptômes tels que douleurs, faiblesse ou crampes musculaires (myopathie), incluant une inflammation des muscles (myosite)

Gevallen van spierontsteking, spierzwakte en/of spierpijnen werden gerapporteerd.
Des cas d’inflammation, de faiblesse et/ou de douleurs musculaires ont été rapportés.

Spierpijn, spierontsteking, spierkrampen en -zwakte
Douleurs musculaires, inflammation musculaire, crampes et faiblesse musculaires