Traduction de «spiermassa » (Néerlandais → Français) :

Voorraad spiermassa lichtjes < norm
Examen physique Réserve de masse musculaire légèrement < normes

De creatininemie hangt echter niet alleen af van de renale uitscheiding van creatinine, maar ook van de productie door de spieren (en dus van de spiermassa, het geslacht, de leeftijd) en de inname via de voeding.
La créatininémie ne dépend toutefois pas uniquement de l’élimination rénale de la créatinine, mais aussi de sa production par les muscles (et donc de la masse musculaire, du sexe, de l’âge) ainsi que de l’apport alimentaire.

excretie, evenredig met de spiermassa, bevindt zich tussen 1,2 en 1,5 g/dag bij vrouwen en tussen 1,4 en 1,8 g/dag bij mannen.
entre 1,4 et 1,8 g/jour chez l’homme.

Dit syndroom is gekarakteriseerd door abdominale en viscerale obesitas, verminderde spiermassa en spierkracht, osteopenie, glucose-intolerantie geassocieerd aan insulineresistentie, lipidenstoornissen, verminderde inspanningstolerantie, alsook een gedaalde levenskwaliteit.
Ce syndrome se caractérise essentiellement par une obésité abdominale et viscérale, une diminution de la masse musculaire et de la force musculaire, une ostéopénie, une intolérance au glucose associée à une résistance à l’insuline, des troubles lipidiques, une diminution de la résistance à l’effort ainsi qu’une diminution de la qualité de vie.

Bij ouderen bijvoorbeeld is de spiermassa, en dus de creatinineproductie, verlaagd waardoor de creatininemie vals normaal kan zijn, zelfs bij fysiologische vermindering van de nierfunctie.
Chez les personnes âgées par exemple, la masse musculaire, et donc la production de créatinine, est diminuée, de sorte que la créatininémie peut être faussement normale même en cas de diminution physiologique de la fonction rénale.

Eerst breekt hun vetmassa af, wat niet problematisch is. Maar wanneer ook de spiermassa vermindert, verliezen personen met dementie hun kracht en daarmee ook hun mobiliteit.
Leur masse graisseuse commence à fondre, ce qui n’est pas un problème, mais lorsque la masse musculaire diminue à son tour, les personnes démentes perdent leur force et leur mobilité.

Meting van de vet-, water-, en spiermassa met een nauwkeurigheid van 0.1% alsook van het
Mesure de la masse graisseuse, masse d’eau, masse musculaire avec une précision de

De diepe intramusculaire toediening dient in een grote spiermassa te gebeuren (bovenste, buitenste kwadrant van de billen of in het laterale gedeelte van de dij).
L’administration intramusculaire profonde doit se faire dans une grande masse musculaire (quadrant supérieur externe des fesses ou dans la partie latérale de la cuisse).

Fenegriek wordt door “bodybuilders” gebruikt om hun spiermassa en -volume te verhogen Door zijn regelende werking op het insulinegehalte wordt Fenegriek ook aangeraden voor de behandeling van nietinsulineafhankelijke diabetes (type 2 diabetes).
Le Fenugrec est utilisé par les “bodybuildeurs” qui cherchent à accroître leur masse et leur volume musculaires. Par son action régulatrice sur le taux d’insuline, le Fenugrec est également conseillé en traitement des diabètes non insulino dépendants (type 2).

Bij ouderen kan het serumcreatinine ook misleidend normaal zijn, door verlaagde creatinineproductie als gevolg van de verminderde spiermassa 5 of ook ten gevolge van malnutritie.
Souvent, la créatininémie peut, malgré une altération de la fonction rénale chez le sujet âgé, être faussement normale et ce, en raison d’une diminution de production de créatinine, consécutive à une masse musculaire réduite 5 ou à une malnutrition.