Vertaling van "spiergevoeligheid of spierzwakte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

myasthenie | spierzwakte
myasthénie | 1) fatigue musculaire (banale) - 2) affection neurologique (grave)

spierzwakte
faiblesse musculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij patiënten met onverklaarde diffuse myalgieën, spiergevoeligheid of spierzwakte, en/of duidelijke verhogingen van de creatinekinase (CK) waarden, moet de aanwezigheid van myopathie, myositis of rhabdomyolyse overwogen worden.
Chez les patients présentant des myalgies diffuses et inexpliquées, une sensibilité ou une faiblesse musculaire et/ou une élévation marquée des taux de créatine kinase (CK), envisager le diagnostic de myopathie, de myosite ou de rhabdomyolyse.

De patiënten moeten bijgevolg de raad krijgen om onverklaarde spierpijn, spiergevoeligheid of spierzwakte onmiddellijk te melden, in het
Il faut donc conseiller aux patients de rapporter immédiatement toute douleur musculaire inexpliquée, sensibilité ou faiblesse musculaire, en particulier si elles s’accompagnent d’un malaise ou d’une fièvre.

- Als u onverklaarbare spierpijn, spiergevoeligheid of spierzwakte heeft.
- Si vous avez des douleurs musculaires inexpliquées, une sensibilité musculaire ou une faiblesse musculaire.

Indien bij u spierpijn, spiergevoeligheid of spierzwakte voordoet die u niet kan verklaren, meld dit dan onmiddellijk aan uw arts.
Si vous présentez une douleur, une sensibilité ou une faiblesse musculaire qui sont inexplicables, mentionnez-le immédiatement à votre médecin.

onverklaarbare spierproblemen zoals spierpijn, spiergevoeligheid of spierzwakte heeft.
Problèmes musculaires inexpliqués tels qu’une douleur, une sensibilité ou une faiblesse.

spierzwakte, spiergevoeligheid of spierpijn en vooral als u zich op hetzelfde moment onwel voelt of een hoge lichaamstemperatuur hebt.
faiblesse musculaire, sensibilité musculaire et douleur musculaire, et surtout si vous ressentez au même moment une sensation de malaise ou si vous avez une température corporelle élevée.